Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През ноември 2007 г. в бившата югославска република Македония е планирана, осъществена и приключена от специализирани полицейски звена операция "Планинска буря".
Czech[cs]
V Bývalé jugoslávské republice Makedonii proběhla v listopadu 2007 operace "Horská bouře", kterou naplánovaly, realizovaly a dokončily specializované policejní jednotky.
Danish[da]
I Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev "Mountain Storm"-aktionen i november 2007 planlagt, gennemført og afsluttet af specialiserede politienheder.
German[de]
In der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wurde die im November 2007 durchgeführte Operation "Mountain Storm" von Spezialeinheiten der Polizei geplant, durchgeführt und abgeschlossen.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2007, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, σχεδιάστηκε, εκτελέστηκε και ολοκληρώθηκε από ειδικές μονάδες της αστυνομίας η επιχείρηση "Mountain Storm".
English[en]
In the former Yugoslav Republic of Macedonia the "Mountain Storm" operation in November 2007 was planned, executed and concluded by specialised police units.
Spanish[es]
En la Antigua República Yugoslava de Macedonia, la operación "Mountain Storm" de noviembre de 2007 fue planeada, ejecutada y concluida por unidades especializadas de la policía.
Estonian[et]
Endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis kavandasid, teostasid ja viisid lõpuni 2007. aasta novembri operatsiooni "Mountain Storm" eripolitseiüksused.
Finnish[fi]
Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa marraskuussa 2007 toteutetun "Mountain Storm" -operaation suunnittelusta, täytäntöönpanosta ja päätökseen saattamisesta vastasivat poliisin erikoisyksiköt.
French[fr]
Dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, des unités de police spécialisées ont programmé, mis en œuvre et terminé l’opération "Mountain Storm" (Tempête en montagne) en novembre 2007.
Hungarian[hu]
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a 2007. novemberi "Hegyi Vihar" elnevezésű műveletet speciális rendőri egységek tervezték meg és hajtották végre, illetve ők vonták le a végső következtetéseket is.
Italian[it]
Nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia l'operazione "Mountain Storm" del novembre 2007 è stata pianificata, eseguita e conclusa da unità di polizia specializzate.
Lithuanian[lt]
2007 m. lapkričio mėn. operaciją Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje "Kalnų audra" planavo, vykdė ir užbaigė specializuoti policijos padaliniai.
Latvian[lv]
BDMR 2007. gada novembrī specializētas policijas vienības bija plānojušas un īstenoja un pabeidza operāciju "Kalnu vētra".
Maltese[mt]
F’dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-operazzjoni "Mountain Storm" ġiet ippjanata, esegwita u konkluża f’Novembru 2007 minn unitajiet tal-pulizija speċjalizzati.
Dutch[nl]
In de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië werd de operatie "Mountain Storm" in november 2007 gepland, uitgevoerd en afgesloten door gespecialiseerde politie-eenheden.
Polish[pl]
W listopadzie 2007 r. wyspecjalizowane jednostki policji Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii zaplanowały, przeprowadziły i sfinalizowały operację "Górska burza".
Portuguese[pt]
Na antiga República jugoslava da Macedónia a operação "Mountain Storm" (tempestade na montanha) foi planeada, executada e concluída por unidades especializadas da polícia em Novembro de 2007.
Romanian[ro]
În Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, unităţi de poliţie specializate au planificat, au executat şi au finalizat operaţiunea Mountain Storm (Furtună în munţi), desfășurată în noiembrie 2007.
Slovak[sk]
V Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko operáciu "Horská búrka" v novembri 2007 naplánovali, zrealizovali a ukončili špeciálne útvary polície.
Slovenian[sl]
V Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji so operacijo "Planinska nevihta" iz novembra 2007 načrtovale, izvedle in končale specializirane policijske enote.
Swedish[sv]
I f.d. jugoslaviska republiken Makedonien planerades, verkställdes och slutfördes i november 2007 operation "Mountain Storm" av specialenheter vid polisen.