Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die winter hou dit die swiepende wind, reën en sneeu uit sy oë uit.
Amharic[am]
በክረምት ከኃይለኛ ነፋስ፣ ከዝናብና ከበረዶ ፊቷን ይከላከልላታል።
Cebuano[ceb]
Sa tingtugnaw, kini makasalimbong sa kusog nga paghuros sa hangin, ulan, ug niyebe.
Danish[da]
Om vinteren skærmer den mod den piskende vind, regn og sne.
German[de]
Im Sommer dient sie als Insektenschutz und verhindert so Entzündungen.
Greek[el]
Το χειμώνα λειτουργεί σαν σκέπαστρο που την προφυλάσσει από τους δυνατούς ανέμους, τη βροχή και το χιόνι.
English[en]
In the winter it keeps out the driving wind, rain, and snow.
Finnish[fi]
Talvella se suojelee jäiseltä viimalta, sateelta ja lumelta.
French[fr]
En hiver, il lui sert de visière contre les agressions climatiques — vent, pluie et neige.
Hiligaynon[hil]
Kon tigtulugnaw, proteksion ini sa mabaskog nga hangin, ulan, kag niebe.
Indonesian[id]
Pada musim dingin, poninya menangkal terpaan angin kencang, hujan, dan salju.
Iloko[ilo]
No tiempo ti lam-ek, dayta ti mangsalaknib kenkuana iti angin, tudo, ken niebe.
Italian[it]
Durante l’inverno la ripara dai venti impetuosi, dalla pioggia battente e dalle forti nevicate.
Japanese[ja]
冬には,吹きつける風や雨や雪から,夏には,病気を媒介する虫から守ってくれるのです。
Malagasy[mg]
Miaro azy amin’ny rivotra sy orana ary lanezy izy io rehefa ririnina.
Norwegian[nb]
Om vinteren beskytter den øynene mot den sterke vinden, regnet og snøen.
Dutch[nl]
In de winter beschermt de lok zijn ogen tegen de harde wind, regen en sneeuw.
Polish[pl]
Zimą chroni ją przed porywistym wiatrem oraz deszczem i śniegiem.
Portuguese[pt]
No inverno, protege os olhos do vento, da chuva e da neve.
Rundi[rn]
Mu rushana, birayikingira umuyaga, imvura n’urubura rw’ifu bikomeye.
Russian[ru]
Зимой она служит им защитой от пронизывающих ветров, ливней и снегопадов.
Slovenian[sl]
Pozimi ga varuje pred besnečim vetrom, dežjem in snegom.
Albanian[sq]
Në dimër e mbrojnë nga bora, shiu dhe era e furishme.
Southern Sotho[st]
Mariha boea boo bo sireletsa mahlo a eona moeeng o matla, puleng le lehloeng.
Swedish[sv]
På vintern stänger den ute vind, regn och snö.
Swahili[sw]
Wakati wa majira ya baridi kali manyoya hayo humsaidia kujikinga dhidi ya upepo mkali, mvua, na hata theluji.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa majira ya baridi kali manyoya hayo humsaidia kujikinga dhidi ya upepo mkali, mvua, na hata theluji.
Thai[th]
ใน ฤดู หนาว ขน ที่ ยาว นี้ จะ ป้องกัน ลม ฝน และ หิมะ ที่ หนาว เหน็บ.
Tagalog[tl]
Kapag taglamig, proteksiyon ito sa hangin, ulan, at snow.
Tswana[tn]
Fa go le mariga o e sireletsa mo diphefong tse di maatla, mo dipuleng le mo kapokong.
Tsonga[ts]
Hi xixika, byi ti sirhelela eka moya lowu hungaka hi matimba, mpfula ni le ka gamboko.
Xhosa[xh]
Ebusika buyinceda kwimimoya ebhudlayo, imvula, nekhephu.
Zulu[zu]
Ebusika buyayivikela ezivunguvungwini, emvuleni nalapho likhithika.