Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че има разделение на собствеността, така че това може да се окаже особено важно.
Bosnian[bs]
Rečeno mi je da je nedavno došlo do razvoda i razdvajanja vlasništva, pa je zato ovo još bitnije.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že tu bylo nedávno oddělené bydliště tak to je to nejméně důležité.
Danish[da]
Jeg forstår, at boet er blevet delt, så det sidste punkt er vigtigt.
German[de]
Ich hörte, Sie leben seit kurzem getrennt... das könnte also wichtig werden.
Greek[el]
Μου είπαν οτι υπήρξε ένας διαχωρισμός κατοικίας πρόσφατα οπότε το τελευταίο κομμάτι θα είναι σημαντικό.
English[en]
I'm told there was a separation of residence recently so that last bit will be important.
Spanish[es]
Me han dicho que hubo una separación de residencia últimamente así que esa pequeña ultima parte va a ser importante.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et kolisite hiljuti lahku, nii et see viimane osa on tähtis.
Finnish[fi]
Minulle kerrottiin teidän muuttaneen erillenne lähiaikoina, - joten se viimeksi mainittu osa voi olla erityisen tärkeä.
French[fr]
Comme il y a eu séparation de corps, ce point est important.
Hebrew[he]
נאמר לי שיש הפרדה במגורים לאחרונה... אז הנושא האחרון יהיה חשוב.
Croatian[hr]
Receno mi je da je bilo rastave braka pa je ovo zadnje važno.
Hungarian[hu]
Miután nemrég szétkötöztek ez fontos lehet.
Italian[it]
So che non vivevate più insieme perciò è molto importante.
Latvian[lv]
Tā kā jūs dzīvojāt atsevišķi, svarīgi norādīt lietas, kas neatradās mājā.
Norwegian[nb]
Det siste er viktig, siden dere nå har adskilte boliger.
Dutch[nl]
U woont niet meer bij elkaar, dus dat laatste onderdeel is belangrijk.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że nastąpił podział majątku... więc jest to tym bardziej istotne.
Portuguese[pt]
Soube que houve uma separação recentemente, o que pode ser importante.
Romanian[ro]
Cum recent v-aţi separat, ultima parte ar putea fi importantă.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da nedavno došlo do razvoda i razdvajanja vlasništva..... pa je s tim ovo još bitnije.
Turkish[tr]
Son dönemde bir ayrılma söz konusu olduğuna göre son bölüm önemli olabilir.