Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Musí privatizovat státní podniky, které vysávají veřejné zdroje, pročistit a privatizovat finanční sektor, jenž i nadále zůstává pod tak silnou kontrolou vlády, že téměř znemožňuje fiskální disciplínu na podnárodní úrovni, a zmodernizovat systém mezivládních transferů tak, aby byly zřejmějsí jeho prostředky a cíle.
English[en]
It must privatize state-owned enterprises that suck up public resources; clean up and privatize the financial sector, which remains so government-controlled that it makes fiscal discipline at the subnational level close to impossible; and streamline the system of intergovernmental transfers so that means and ends are clearer.
Spanish[es]
Debe privatizar las empresas de propiedad estatal que absorben gran cantidad de recursos públicos, sanear y privatizar el sector financiero, que sigue tan sometido al control estatal, que la disciplina fiscal en el nivel subnacional resulta casi imposible, y simplificar el sistema de transferencias intergubernamentales para que resulten más claros los medios y los fines.
French[fr]
Il doit privatiser les entreprises nationalisées qui engloutissent les ressources publiques, mettre en ordre et privatiser le secteur bancaire, qui est encore trop largement sous contrôle d'État pour permettre aux États infranationaux une discipline fiscale viable et rationaliser le système intergouvernemental des transferts de sorte que les moyens et les objectifs soient mieux définis.
Russian[ru]
Оно должно приватизировать те компании в государственной собственности, которые съедают бюджетные средства, подчистить и приватизировать финансовый сектор, который настолько плотно контролируется правительством, что делает практически невозможным фискальную дисциплину на уровне местных властей, и упростить систему межправительственных трансфертов, так чтобы средства и цели стали более понятными.