Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в същия период от време ръководителите (и по-конкретно тези на средно равнище) ще бъдат избирани в рамките на степените от този диапазон.
Czech[cs]
Z tohoto souboru se proto budou ve stejném časovém rámci vybírat vedoucí pracovníci (a konkrétněji střední management).
Danish[da]
Det er derfor blandt denne befolkning, at ledere (og mere specifikt, mellemledere) vælges i samme tidsramme.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, απ’ αυτούς τους εργαζομένους θα επιλεχθούν τα διευθυντικά στελέχη (και ειδικότερα τα μεσαία διευθυντικά στελέχη) το ίδιο χρονικό διάστημα.
English[en]
It is therefore among this population that managers (and more specifically, middle managers) will be chosen in the same timeframe.
Spanish[es]
Entre esta población se elegirá en ese mismo plazo a los directores (y más específicamente, a los directores intermedios).
Estonian[et]
Just nende töötajate hulgast valitakse juhid (täpsemalt keskastme juhid) järgmise kümne aasta jooksul.
Finnish[fi]
Johtotehtäviin (ja etenkin keskijohtoon) tällä jaksolla nimitettävät henkilöt valitaan palkkaluokkien AD5–AD8 virkamiehistä.
French[fr]
C’est donc dans ces effectifs que le personnel d’encadrement (et, plus particulièrement, le personnel d’encadrement intermédiaire) sera choisi au cours de la même période.
Croatian[hr]
Stoga je upravo ta populacija ona iz koje će se u tom razdoblju izabrati rukovoditelji (točnije: srednji rukovoditelji).
Hungarian[hu]
Így ebben az időszakban az alkalmazottak e csoportjából választják ki a vezetőket (konkrétan a középvezetőket).
Italian[it]
È quindi tra questa popolazione che saranno scelti i dirigenti (e più specificamente i dirigenti intermedi) nello stesso arco di tempo.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties per tą patį laikotarpį vadovai (tiksliau, vidurinės grandies vadovai) bus pasirenkami iš šių lygių darbuotojų.
Latvian[lv]
Tādēļ tajā pašā laikposmā no šī darbinieku kopuma tiks izraudzīti vadītāji (un konkrētāk – vidējā līmeņa vadītāji).
Maltese[mt]
Huwa għalhekk fost din il-popolazzjoni li l-maniġers (u aktar speċifikament, maniġers fil-livell intermedju) ser jintgħażlu fl-istess perjodu ta’ żmien.
Dutch[nl]
Het is dan ook uit deze populatie dat binnen dezelfde termijn managers (en meer bepaald het middenkader) zullen worden gekozen.
Polish[pl]
W związku z tym to właśnie spośród tej populacji w tym samym czasie będą wybierani kierownicy (a dokładniej kierownicy średniego szczebla).
Portuguese[pt]
É, pois, entre esta população que serão selecionados os quadros de direção (e, mais especificamente, os quadros intermédios), dentro do mesmo período.
Romanian[ro]
Prin urmare, din rândul acestei populații vor fi alese cadrele de conducere (mai precis, cadrele de conducere intermediară) în același interval de timp.
Slovak[sk]
Z tejto populácie sa budú v danom časovom období vyberať riadiaci pracovníci (konkrétnejšie strední riadiaci pracovníci).
Slovenian[sl]
To je torej skupina, iz katere se bodo v navedenem časovnem obdobju izbirali vodstveni uslužbenci (natančneje srednji vodstveni uslužbenci).
Swedish[sv]
Det är därför bland dessa personer som chefer (särskilt på mellannivå) kommer att väljas inom samma tidsram.