Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средната аритметична стойност от 8-те стойности трябва да бъде сравнена с граничната стойност.
Czech[cs]
smluvní subjekt (8) a zapojení hlavní dodavatelé plní povinnosti stanovené v bodu 3.
Danish[da]
ordregiveren (8) og hovedentreprenørerne opfylder forpligtelserne i punkt 3.
German[de]
der Auftraggeber (8) und die Hauptauftragnehmer die Bestimmungen nach Punkt 3 erfüllen.
Greek[el]
ο αναθέτων φορέας (8) και οι κύριοι ανάδοχοι που συμμετέχουν πληρούν τις υποχρεώσεις κατά το σημείο 3.
English[en]
the contracting entity (8) and the main contractors involved are satisfying the obligations of point 3.
Spanish[es]
la entidad contratante (8) y los contratistas principales cumplan las obligaciones indicadas en el punto 3.
Estonian[et]
tellija (8) ja asjassepuutuvad peatöövõtjad täidavad punktis 3 sätestatud nõudeid.
Finnish[fi]
hankintayksikkö (8) ja mukana olevat pääurakoitsijat täyttävät 3 kohdan velvoitteet.
French[fr]
l'entité adjudicatrice (8) et les maîtres d'œuvre concernés répondent aux obligations du point 3.
Croatian[hr]
naručitelj (8) i glavni uključeni izvoditelji ispunjavaju obveze iz točke 3.
Hungarian[hu]
az ajánlatkérő (8) és a bevont fővállalkozók eleget tesznek a 3. pont szerinti kötelezettségeiknek.
Italian[it]
l'ente appaltante (8) e gli appaltatori principali adempiano agli obblighi previsti al punto 3.
Lithuanian[lt]
perkančioji organizacija (8) ir pagrindiniai rangovai vykdo 3 punkte nurodytus įpareigojimus.
Latvian[lv]
līgumslēdzējs subjekts (8) un galvenie iesaistītie darbuzņēmēji pilda 3. punktā izklāstītos pienākumus.
Dutch[nl]
de aanbestedende instantie (8) en de betrokken hoofdaannemers voldoen aan de verplichtingen gesteld onder punt 3.
Polish[pl]
podmiot zamawiający (8) oraz uczestniczący główni wykonawcy spełniają wymagania określone w pkt 3.
Portuguese[pt]
a entidade adjudicante (8) e os contratantes principais intervenientes satisfazerem as obrigações previstas no ponto 3.
Romanian[ro]
Media aritmetică a celor opt valori este evaluată în raport cu valoarea limită.
Slovak[sk]
zadávajúci subjekt (8) a zúčastnení hlavní dodávatelia plnia záväzky bodu 3.
Slovenian[sl]
naročnik (8) in glavni izvajalci izpolnjujejo obveznosti iz točke 3.
Swedish[sv]
den upphandlande enheten (8) och berörda huvudentreprenörer uppfyller sina skyldigheter enligt punkt 3.