Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ أخبارٌجديدة لك.
Bulgarian[bg]
Имам нещо ново за теб.
Czech[cs]
Mám pro tebe něco nového.
German[de]
Ich habe etwas neues für Sie.
Greek[el]
Σου έχω κάτι νέο.
English[en]
I've got something new for you.
Spanish[es]
Tengo algo nuevo para ti.
Finnish[fi]
Minulla on kerrottavaa sinulle.
French[fr]
J'ai quelque chose de nouveau pour vous.
Hebrew[he]
יש לי משהו חדש עבורך.
Croatian[hr]
Imam nešto novo za tebe.
Hungarian[hu]
Új hírem van a maga számára.
Italian[it]
Ho una novita'per te.
Japanese[ja]
新し い 情報 が あ る
Macedonian[mk]
Имам нешто нови за вас.
Dutch[nl]
Ik heb iets nieuws voor je.
Polish[pl]
Mam dla ciebie coś nowego.
Portuguese[pt]
Tenho algo novo para você.
Romanian[ro]
Am ceva nou pentru tine.
Russian[ru]
У меня есть для тебя кое-что новое.
Sinhala[si]
මගේ ගාව ඔයාට අළුත් දෙයක් තියෙනවා.
Slovenian[sl]
Nekaj novega imam zate.
Turkish[tr]
Senin için yeni bir haberim var.