Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
My zde v Parlamentu musíme chránit Evropany, ale musíme také chránit ty, kdo jsou zabíjeni v Islamabádu, v Šarm as Šajchu a naposledy v Alžírsku.
Danish[da]
I Europa-Parlamentet skal vi beskytte europæerne, men vi skal også beskytte dem, der bliver dræbt i Islamabad, i Sharm el-Sheikh og for nylig i Algeriet.
Greek[el]
Εμείς εδώ στο Κοινοβούλιο πρέπει να προστατεύσουμε τους Ευρωπαίους, αλλά πρέπει να προστατεύσουμε και τους άλλους που σκοτώθηκαν στο Ισλαμαμπάντ, στο Σάρμ ελ Σέικ, σήμερα στην Αλγερία.
English[en]
We in Parliament must protect Europeans, but we must also protect those who are being killed in Islamabad, in Sharm el-Sheikh, and most recently in Algeria.
Spanish[es]
Aquí en el Parlamento debemos proteger a los europeos, pero también debemos proteger a quienes están siendo asesinados en Islamabad, en Sharm el-Sheikh y, más recientemente, en Argelia.
Estonian[et]
Euroopa Parlament peab eurooplasi kaitsma, ent me peame kaitsma ka neid, keda tapetakse Islāmābādis, Sharm el Sheikhis ja hiljutiste sündmuste põhjal ka Alžeerias.
Finnish[fi]
Meidän parlamentissa on suojeltava eurooppalaisia, mutta meidän on suojeltava myös niitä, joita tapetaan Islamabadissa, Sharm el-Sheikhissä ja viimeisimpänä Algeriassa.
French[fr]
Le Parlement doit protéger les Européens, mais aussi les personnes qui sont tuées à Islamabad, à Charm el-Sheikh et, plus récemment, en Algérie.
Hungarian[hu]
Nekünk itt a Parlamentben meg kell védenünk az európaiakat, de azokat is meg kell védenünk, akiket Islamabadban, Sharm el-Sheikhben, és mostanában Algériában ölnek meg.
Italian[it]
Noi, in Parlamento, siamo tenuti a proteggere gli europei, ma dobbiamo anche salvaguardare coloro che vengono uccisi a Islamabad, Sharm el-Sheikh e, più di recente, in Algeria.
Lithuanian[lt]
Mes, Parlamento nariai, privalome ginti europiečius, bet turime ginti ir tuos, kurie žudomi Islamabade, Šarm el Šeihe ir visai neseniai Alžyre.
Latvian[lv]
Mums Parlamentā jāaizsargā eiropieši, bet mums arī jāaizsargā tie, kas tiek nogalināti Islamabadā, Šarmelšeihā un pavisam nesen Alžīrā.
Dutch[nl]
Wij hier in het Parlement moeten de Europeanen beschermen, maar wij moeten ook de anderen beschermen die in Islamabad, in Sharm el-Sheikh en vandaag in Algerije zijn vermoord.
Polish[pl]
My, posłowie Parlamentu, musimy chronić Europejczyków, lecz musimy również chronić tych, którzy są zabijani w Islamabadzie, Szarm el-Szejk, a niedawno również w Algierii.
Portuguese[pt]
Nós, no Parlamento, temos de proteger os cidadãos europeus, mas temos igualmente de proteger as pessoas que estão a ser mortas em Islamabad, em Sharm el-Sheikh e, mais recentemente, na Argélia.
Slovak[sk]
My v Parlamente musíme chrániť Európanov, ale musíme chrániť aj tých, ktorí sú zabíjaní v Islamabade, v Šarm aš-Šajchu, a najnovšie v Alžírsku.
Slovenian[sl]
V Parlamentu moramo zaščititi Evropejce, prav tako pa moramo zaščititi tiste, ki umirajo v Islamabadu, v Sharm El Sheikhu in nedavno tudi v Alžiriji.
Swedish[sv]
Vi i parlamentet måste skydda européerna, men vi måste också skydda dem som dödas i Islamabad, i Sharm el-Sheikh och, nu senast, i Algeriet.