Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарът под налягане се оборудва с ефикасен предпазен вентил и с манометър.
Czech[cs]
Tlaková nádrž musí být vybavena účinným pojistným ventilem a tlakoměrem.
Danish[da]
Tryktanken skal udstyres med en effektiv sikkerhedsventil og en trykmåler.
German[de]
Der Drucktank muss mit einem funktionstüchtigen Sicherheitsventil und einem Druckanzeiger ausgestattet sein.
Greek[el]
Η δεξαμενή πιέσεως πρέπει να είναι εφοδιασμένη με αποτελεσματική ανακουφιστική δικλείδα και μανόμετρο.
English[en]
The pressure tank shall be fitted with an efficient relief valve and a pressure gauge.
Spanish[es]
El depósito a presión estará equipado de una válvula de escape y de un manómetro de presión adecuados.
Estonian[et]
Survemahutile tuleb paigaldada tõhus kaitseklapp ja manomeeter.
Finnish[fi]
Painesäiliöön on asennettava tehokas varoventtiili ja painemittari.
French[fr]
Le réservoir sous pression doit être pourvu d'une soupape de sécurité et d'un manomètre.
Hungarian[hu]
Megfelelő módon meg kell gátolni a tengervíz bejutását a tartályba.
Italian[it]
Il serbatoio in pressione deve essere dotato di un'efficiente valvola di sicurezza e di un manometro.
Lithuanian[lt]
Slėginiame tanke montuojamas apsauginis vožtuvas ir slėgio daviklis.
Latvian[lv]
Spiediena rezervuāru aprīko ar efektīvu drošības vārstu un manometru.
Maltese[mt]
It-tank tal-pressjoni għandu jitwaħħallu valv effiċjenti li jserraħ u gaġe li jkejjel il-pressjoni.
Dutch[nl]
De druktank moet worden voorzien van een doeltreffende ontlastingsklep en een manometer.
Polish[pl]
Zbiornik ciśnieniowy powinien posiadać zawór bezpieczeństwa i manometr.
Portuguese[pt]
O reservatório sob pressão deve possuir uma válvula de segurança adequada e um manómetro.
Romanian[ro]
Rezervorul sub presiune trebuie prevăzut cu o supapă de refulare eficientă și un indicator de presiune.
Slovak[sk]
Tlaková nádrž musí byť vybavená účinným poistným ventilom a tlakomerom.
Slovenian[sl]
Tank pod pritiskom se opremi z učinkovitim redukcijskim ventilom in merilnikom tlaka.
Swedish[sv]
Trycktanken skall vara försedd med en effektiv säkerhetsventil och en manometer.