Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EOEF's PPD-standardfjerkraetuberkulins styrke er 50 000 internationale enheder ( IE ) pr . mg af det rensede proteinderivats toerstof , og det leveres frysetoerret i ampuller , der indeholder 10 mg PPD + 26,3 mg salte , dvs . at 0,0000726 mg standardtuberkulin har en styrke , der svarer til 1 IE .
German[de]
Der EWG-Standard für Gefluegel-Tuberkulin PPD hat eine Wirkungskraft von 50 000 internationalen Einheiten (IE) je mg Trockenstoff PPD und wird in lyophilisiertem Zustand in Ampullen mit je 10 mg PPD plus 26,3 mg Salzen vertrieben, d.h. 0,0000726 mg des Standards enthalten eine internationale Einheit.
Greek[el]
Η ορνίθιος φυματίνη PPD, προτύπου ΕΟΚ, έχει δραστικότητα 50 000 διεθνείς μονάδες (i.u.) κατά χιλιοστόγραμμο ξηράς ουσίας του πρωτεϊνικού παραγώγου που έχει καθορισθεί και που παρουσιάζεται σε λυοφιλοποιημένη κατάσταση μέσα σε φύσιγγες που περιέχουν 10 χιλιοστόγραμμα της PPD συν 26,3 χιλιοστόγραμμα αλάτων, δηλ. 0,0000726 χιλιοστόγραμμα προτύπου έχουν δραστικότητα ίση με 1 διεθνή μονάδα.
English[en]
The EEC standard for avian PPD has a potency of 50 000 international units (i.u.) per mg of the dried material of the purified protein derivative and is dispensed in the lyophilized in ampoules containing 10 mg of PPD plus 26 73 mg of salts, i.e. 0 70000726 mg of the standard has a potency equal to one international unit.
Spanish[es]
La tuberculina aviar PPD de norma CEE tendrá una actividad de 50 000 unidades internacionales ( UI ) por mg de materia seca del derivado proteínico purificado y se presentará en estado liofilizado en amollas que contengan 10 mg de PPD más 26,3 mg de sales , es decir , que 0,0000726 mg de standard tienen una actividad igual a una unidad internacional .
Finnish[fi]
Aviääri-PPD:n ETY-standardin tehokkuus on 50 000 kansainvälistä yksikköä (I.U.) yhtä puhdistetun proteiinijohdannaisen kuivamateriaalin mg:aa kohti ja se jaetaan kylmäkuivattavaksi ampulleihin, jotka sisältävät 10 mg PPD:tä sekä 26,3 mg suoloja, toisin sanoen 0,0000726 mg:lla standardia on tehokkuus, joka vastaa yhtä kansainvälistä yksikköä.
French[fr]
La tuberculine aviaire PPD de norme CEE a une activité de 50 000 unités internationales (UI) par mg de matière sèche du dérivé protéique purifié et est présentée à l'état lyophilisé en ampoules contenant 10 mg de PPD plus 26,3 mg de sels, c'est-à-dire que 0,0000726 mg de standard a une activité égale à une unité internationale.
Italian[it]
La tubercolina PPD aviaria della norma CEE ha un'attività di 50 000 unità internazionali (UI) per mg di derivato proteico purificato essiccato e viene distribuita allo stato liofilizzato in fiale contenenti 10 mg di PPD più 26,3 mg di sali (0,0000726 mg dello standard corrispondono cioè ad 1 unità internazionale di attività).
Dutch[nl]
De EEG-standaard voor PPD van aviaire tuberculine heeft een uitwerking van 50 000 internationale eenheden (i.e.) per mg droog materiaal van het gezuiverde proteïnederivaat, en wordt gerecepteerd, in gelyofiliseerde toestand, in ampullen met 10 mg PPD en 26,3 mg zouten, dat wil zeggen dat 0,0000726 mg van de standaard een uitwerking heeft van één internationale eenheid.
Portuguese[pt]
A tuberculina aviária PPD da norma CEE tem uma actividade de 50 000 unidades internacionais (UI) por mg de matéria seca do derivado proteico purificado e é apresentada no estado liofilizado em apolas contendo 10 mg de PPD e 26,3 mg de sais, o que significa que 0,0000726 mg de padrão têm uma actividade igual a uma unidade internacional.
Swedish[sv]
EEG-standarden för aviärt PPD har en styrka av 50 000 internationella enheter (IE) per mg torkat material av det renade proteinderivatet och är förpackat i frystorkat skick i ampuller som innehåller 10 mg PPD plus 26,3 mg salter, vilket innebär att 0,0000726 mg av standarden har en styrka lika med en internationell enhet.