Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك استثناء واحد فقط يسري على الحالات التي يشكل فيها نوع الجنس، بسبب طبيعة النشاط المهني أو السياق الذي يجري فيه العمل، شرطاً مهنياً حقيقياً وحاسماً، على أن يكون الهدف مشروعاً والشرط متناسباً
English[en]
There is only one exception that applies to cases, where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out, gender constitutes a genuine and determining occupational requirement, provided that the objective is legitimate and the requirement is proportionate
Spanish[es]
Tan sólo se exceptúan los casos en que, debido al tipo de actividad profesional de que se trate o al contexto en que se desempeñe, la pertenencia a un determinado sexo constituya una condición esencial y determinante, siempre que el objetivo sea legítimo y el requisito sea proporcionado
French[fr]
Une différence de traitement peut cependant être justifiée lorsqu'en raison de la nature d'une activité professionnelle ou des conditions de son exercice, le sexe de la personne employée constitue une exigence professionnelle essentielle et déterminante, pour autant que l'objectif soit légitime et que l'exigence soit proportionnée
Russian[ru]
Имеется только одно исключение, которое касается случаев, когда в силу характера конкретной профессиональной деятельности или условий, в которых она осуществляется, признак пола является реальным и определяющим профессиональным требованием при условии, что цель является законной и требование- соразмерным
Chinese[zh]
适用于各种情况的只有一种例外,即鉴于有关的特别职业活动的性质或从事这些活动的环境,性别确实属于一种决定性的职业条件,但前提是其目的是合法的,有关要求也是适度的。