Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك بالتأكيد لم يكن يعتبرك أخرقًا.
Bulgarian[bg]
Баща ти изобщо не те мислеше за кретен.
Czech[cs]
Tvůj otec si nemyslel, že jsi vůl, rozhodně ne.
Greek[el]
Ο πατέρας σου σε καμία περίπτωση δεν σε θεωρούσε μαλάκα.
English[en]
Your father absolutely did not think you were an asshole.
Spanish[es]
Tu padre absolutamente no pensaba que eras un pendejo.
Basque[eu]
Zure aitak ez zuen tentel hutsa zarela pentsatzen.
Finnish[fi]
Isäsi ei pitänyt sinua kusipäänä.
Hungarian[hu]
Az apád soha nem gondolta rólad azt, hogy seggfej vagy.
Italian[it]
Tuo padre non pensava assolutamente che tu fossi uno stronzo.
Dutch[nl]
Je vader vond absoluut niet dat je een eikel was.
Portuguese[pt]
O teu pai não achava em absoluto que tu eras um idiota.
Russian[ru]
Твой отец не думал, что ты скотина.
Slovenian[sl]
Tvoj oče te ni imel za zmeneta.
Swedish[sv]
Din pappa såg dig inte som en skit.
Turkish[tr]
Baban kesinlikle seni pislik olarak görmezdi.