Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و رغم ذلك، فهي قادرة على تمييزها من خلال ملمسها، و تستطبع أن تضغط عليها و تحدّدها.
Bulgarian[bg]
Тя може да ги намери чрез разума си да я натисне и да я избере.
Czech[cs]
I přesto jsou schopny jej najít skrze hmatové rozdíly, a tak jej mohou stiskem vybrat.
Danish[da]
Og alligevel, kan de finde dem gennem berøringsmæssig sondring, og de kan trykke på den og selektere den.
German[de]
Sie finden sie durch taktile Unterscheidung und sie können sie drücken und auswählen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, ο πίθηκος μπορεί να τον βρει μέσω απτικής διάκρισης και μπορεί να τον πατήσει και να τον επιλέξει.
English[en]
And yet, they can find them by tactile discrimination, and they can press it and select it.
Spanish[es]
Y aún así, ellos son capaces de encontrarlos por discriminación táctil, y son capaces de presionar y seleccionarlo.
Estonian[et]
Sellegipoolest suudavad nad neid kompimise abil leida ning neid vajutada ja valida.
French[fr]
Et ils arrivent à la trouver grâce à la reconnaissance tactile, et ils arrivent à appuyer sur la cible et à la sélectionner.
Hebrew[he]
ובכל זאת, הם יכולים למצוא אותם על ידי הבחנה טקטלית, והם יכולים ללחוץ עליו ולבחור אותו.
Croatian[hr]
Ipak, mogu ih pronaći putem dodirne diskriminacije, i mogu ga pritisnuti i odabrati ga.
Hungarian[hu]
És mégis, ők képesek tapintás alapján megkülönböztetve megtalálni, megnyomni, és kiválasztani azt.
Italian[it]
Ma loro riescono a trovarlo attraverso le differenze tattili, e possono premere e selezionarlo.
Korean[ko]
그런데 촉감의 차이로 그것을 구별해서 정확한 대상을 눌러 선택합니다.
Lithuanian[lt]
Beždžionės jį randa pagal lytėjimo skirtumus ir tada jį pažymi paspausdamos.
Polish[pl]
A i tak jest w stanie znaleźć je poprzez rozróżnianie dotykowe, nacisnąć i wybrać.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, eles encontram-no através da discriminação tátil, e podem pressioná-lo e selecioná-lo
Romanian[ro]
Cu toate acestea, maimuţele o identifică prin discriminare tactilă şi o pot selecta prin apăsare.
Russian[ru]
Но обезьянам всё равно удаётся его найти по тактильным ощущениям, нажать на него и выбрать.
Serbian[sr]
I opet, oni mogu da ih nađu pomoću dodirnog razlikovanja, i mogu da je pritisnu i izaberu.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanawezazipata kwa kubagua, na wanawezazibonyeza na kuzichagua.
Thai[th]
และลิงก็สามารถหามันเจอได้จากความรู้สึกที่แตกต่างขณะสัมผัส และพวกมันก็สามารถกดลงไปและเลือก
Chinese[zh]
然而,动物仍然可以通过触感的区别 找到并选择它