Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От жизненоважно значение е обществото да бъде наясно с ползите, които ЕС вече е донесъл и може да донесе на региона, тъй като това ще насърчи политическите лидери да продължат да работят дейно по реформите.
Czech[cs]
Významnou pobídkou pro to, aby se političtí představitelé důsledně zabývali nutnými reformami, představuje porozumění veřejnosti výhodám, které již regionu EU přinesla a ještě může přinést.
Danish[da]
Offentlighedens forståelse af de fordele, som EU allerede har givet og kan give regionen, er afgørende for at tilskynde de politiske ledere til at videreføre de nødvendige reformer på beslutsom vis.
Greek[el]
Η κατανόηση από το κοινό των οφελών που έχει ήδη προσφέρει και που μπορεί να προσφέρει η ΕΕ στην περιοχή είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι πολιτικοί ηγέτες να συνεχίσουν με σθένος τις απαιτούμενες μεταρρυθμίσεις.
Spanish[es]
La comprensión por parte de la opinión pública de los beneficios que la UE ya ha aportado y puede seguir aportando a la región es fundamental para animar a los dirigentes políticos a emprender de forma decidida las reformas necesarias.
Estonian[et]
Üldsuse arusaam sellest, millist kasu EL on piirkonnale juba toonud ja võib tulevikus veel tuua, on olulise tähtsusega, et julgustada poliitilisi liidreid jätkama jõuliselt vajalike reformide teostamist.
Finnish[fi]
On tärkeää, että kansalaiset ymmärtävät EU:n ansiosta alueelle jo koituneet ja myöhemmin saatavat hyödyt, koska se kannustaa poliittisia johtajia jatkamaan vaadittujen uudistusten tekemistä määrätietoisesti.
Croatian[hr]
Kako bi se političke vođe potaknulo na žustru provedbu potrebnih reformi, ključno je da javnost razumije pogodnosti koje je EU već osigurala i može osigurati regiji.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a politikai vezetők ösztönzést kapjanak a szükséges reformok lendületes végrehajtásához, a közvéleménynek feltétlenül meg kell értenie, hogy az EU máris milyen előnyöket teremtett és a jövőben milyen előnyöket fog majd teremteni a térség számára.
Italian[it]
La consapevolezza da parte dei cittadini dei benefici per la regione già recati dall’UE e di quelli venturi è fondamentale per incoraggiare i leader politici a perseguire vigorosamente le necessarie riforme.
Lithuanian[lt]
Tam, kad politikos lyderiai būtų skatinami aktyviai imtis reikiamų reformų, būtina didinti visuomenės supratimą apie naudą, kurią ES jau atnešė ir gali atnešti regione.
Latvian[lv]
Sabiedrības izpratnei par ieguvumiem, ko ES jau ir devusi un var sniegt reģionam, ir izšķiroša nozīme, lai mudinātu politiskos vadītājus enerģiski turpināt nepieciešamo reformu īstenošanu.
Maltese[mt]
L-għarfien pubbliku tal-benefiċċji li diġà wasslet l-UE u li tista' twassal lir-reġjun huwa vitali biex iħeġġeġ lill-mexxejja politiċi biex ikomplu bis-sħiħ ir-riformi meħtieġa.
Dutch[nl]
De bevolking moet inzien welke voordelen de EU reeds heeft tot stand gebracht en nog kan opleveren voor de regio. Dit is essentieel om politieke leiders aan te sporen de vereiste hervormingen krachtdadig voort te zetten.
Polish[pl]
Społeczne zrozumienie korzyści, które UE już przyniosła i które może przynieść regionowi, jest niezbędne, aby zachęcić przywódców politycznych do sprawnego przeprowadzania reform.
Portuguese[pt]
A sensibilização da opinião pública para os benefícios que a UE já produziu e pode vir a produzir na região é vital para encorajar os dirigentes políticos a prosseguirem com firmeza as reformas necessárias.
Romanian[ro]
Înțelegerea de către opinia publică a avantajelor pe care UE le-a adus și le poate aduce regiunii este esențială pentru a-i încuraja pe liderii politici să continue cu hotărâre reformele necesare.
Slovak[sk]
Chápanie výhod, ktoré EÚ danému regiónu priniesla a ešte priniesť môže, zo strany verejnosti je nevyhnutné pre podporenie vedúcich politických predstaviteľov, aby rázne pokračovali v potrebných reformách.
Slovenian[sl]
Javno razumevanje prednosti, ki jih je EU regiji že zagotovila in ki jih lahko še zagotovi, je ključnega pomena za spodbujanje političnih voditeljev k zavzetemu izvajanju zahtevanih reform.
Swedish[sv]
Att allmänheten inser vilka fördelar som EU redan har fört med sig och kan föra med sig till regionen är avgörande för att uppmuntra politiska ledare att med kraft fortsätta de reformer som krävs.