Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنتُ تماماً بالمكان الذي قالوا لي بأنني سأكونُ به
Bulgarian[bg]
И бях точно там, където всички твърдяха, че ще бъда.
Czech[cs]
A byla jsem právě tam, kde mi to všichni předpověděli.
Danish[da]
Jeg var der, hvor de sagde, jeg ville være.
Greek[el]
Βρισκόμουν εκεί ακριβώς που όλοι έλεγαν ότι θα είμαι.
English[en]
And I was exactly where they all said I'd be.
Spanish[es]
Y estaba justo donde dijeron que terminaría.
Finnish[fi]
Olin juuri sellainen, kuin he sanoivat minun olevan.
French[fr]
Et j'étais exactement où ils ont tous dit où que je serais.
Croatian[hr]
Našla sam se baš u situaciji na koju su me upozorili.
Polish[pl]
Skończyłam dokładnie tak, jak wszyscy mi zapowiadali.
Portuguese[pt]
E estava exactamente como eles disseram que ia acabar.
Romanian[ro]
Si eram exact unde ziceau toti ca voi fi.
Russian[ru]
И я была там, где, по их словам, мне и место.
Serbian[sr]
Našla sam se baš u situaciji na koju su me upozorili.
Swedish[sv]
Jag hade blivit den, alla sa att jag skulle bli.
Turkish[tr]
Ve her şey tam dediği gibi oldu.