Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
2) политика на равните възможности, насочена към балансиране на семейния и професионалния живот, водеща до трайни модели на заетост;
Czech[cs]
2) politika rovných příležitostí zaměřená na sladění rodinného a pracovního života, jejíž výsledkem jsou modely průběžné zaměstnanosti,
Danish[da]
2) lige muligheder-politik, der sigter mod at skabe sammenhæng mellem familieliv og arbejde med fortsatte beskæftigelsesmønstre til følge
Greek[el]
2) πολιτική προώθησης της ισότητας των ευκαιριών, με στόχο την εναρμόνιση του οικογενειακού και του επαγγελματικού βίου, που θα έχει ως αποτέλεσμα πρότυπα συνεχούς απασχόλησης·
English[en]
2) equal opportunities policy, aiming reconciliation of family and working life, resulting in continuous employment patterns
Spanish[es]
2) política de igualdad de oportunidades, destinada a conseguir la conciliación de la vida laboral y familiar, lo que da lugar a patrones de empleo continuos;
Estonian[et]
2) võrdsete võimaluste poliitika, mille eesmärk on perekonna- ja tööelu ühitamine, mille tulemuseks on püsiv tööturul osalemine;
Finnish[fi]
2) yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva politiikka, jonka tavoitteena on työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen ja sen ansiosta pysyvät työsuhteet
French[fr]
2) une action concernant l'égalité des chances visant à concilier la vie professionnelle et la vie familiale, se traduisant par une structure de l'emploi basée sur la continuité;
Hungarian[hu]
2) az esélyegyenlőségi politika, amelynek célja a családi élet és a munka összeegyeztetése, ami folyamatos foglalkoztatási mintákat eredményez
Italian[it]
2) una politica di pari opportunità, mirata a conciliare la vita familiare e professionale e a determinare modelli di occupazione continuativa;
Lithuanian[lt]
2) lygių galimybių politika, kuria siekiama derinti šeimą su profesiniu gyvenimu, taigi didinamas dalyvavimo darbo rinkoje tęstinumas,
Latvian[lv]
2) vienlīdzīgu iespēju politika, kuras mērķis ir saskaņot ģimenes un darba dzīvi, panākot nepārtrauktus nodarbinātības modeļus
Maltese[mt]
2) politiki għal opportunitajiet indaqs li jkollhom l-iskop li jirrikonċiljaw il-ħajja tal-familja u l-ħajja tax-xogħol, li jirriżultaw f'forom ta' impieġ kontinwi
Dutch[nl]
2) gelijke-kansenbeleid dat de onderlinge afstemming tot doel heeft van het gezins- en werkzame leven, wat leidt tot ononderbroken-arbeidsparticipatiepatronen;
Polish[pl]
2) polityki równych szans, dążącej do pogodzenia życia rodzinnego z zawodowym, w wyniku czego kształtują się ciągłe wzorce zatrudnienia
Portuguese[pt]
2) Política de igualdade de oportunidades, que visa a conciliação da vida profissional e familiar, de que resultam modelos de emprego contínuos
Romanian[ro]
2) politica privind egalitatea de șanse în vederea reconcilierii vieții de familie cu cea profesională, având drept rezultat modele de încadrare continuă în muncă;
Slovak[sk]
2) politika rovnakých príležitostí zameraná na zlúčenie rodinného a pracovného života, z ktorého vyplýva kontinuálny model zamestnanosti,
Slovenian[sl]
2) politika enakih možnosti, ki se ukvarja z uskladitvijo družinskega in poklicnega življenja iz katere izhajajo vzorci neprekinjene zaposlitve,
Swedish[sv]
2) Principen om lika möjligheter, som syftar till att förena familje- och arbetslivet och resulterar i fortlöpande sysselsättningsmönster.