Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato oslava poukazuje na to, jak daleko jsme pokročili nejen při tvorbě integrované námořní politiky, ale i při vytváření nové vize pro evropské oceány a moře.
Danish[da]
Denne festligholdelse viser, hvor langt vi er kommet med at udvikle ikke bare den integrerede søfartspolitik, men en ny vision for Europas oceaner og have.
German[de]
Dieser Tag veranschaulicht, wie weit wir in der Entwicklung nicht nur der integrierten Meerespolitik vorangekommen sind, sondern auch in der Gestaltung einer neuen Vision für Europas Ozeane und Meere.
Greek[el]
Αυτός ο εορτασμός αποδεικνύει πόσο πολύ έχουμε αναπτύξει όχι μόνο την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική αλλά και ένα νέο όραμα για τους ωκεανούς και τις θάλασσες της Ευρώπης.
English[en]
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas.
Spanish[es]
Esta celebración demuestra hasta dónde hemos llegado en materia de desarrollo, no solamente de la política marítima integrada, sino también de una nueva visión para los océanos y mares europeos.
Estonian[et]
Selle päeva tähistamine näitab, kui kaugele me oleme jõudnud mitte ainult integreeritud merenduspoliitika küsimuses, vaid ka Euroopa meresid ja ookeane käsitleva uue visiooni osas.
Finnish[fi]
Tämä juhlinta osoittaa, miten pitkälle olemme päässeet yhdennetyn eurooppalaisen meripolitiikan kehittämisen lisäksi myös Euroopan valtameriä ja meriä koskevan uuden näkemyksen kehittämisessä.
French[fr]
Cette célébration montre le chemin parcouru dans le développement non seulement d'une politique maritime intégrée, mais aussi d'une nouvelle vision pour les océans et les mers d'Europe.
Hungarian[hu]
Ez az ünnepség jól mutatja, hogy milyen nagy utat tettünk meg nemcsak az integrált tengerpolitika, hanem Európa óceánjai és tengerei érdekében is, egy új vízió kialakításával.
Lithuanian[lt]
Ši šventparodo, kaip toli mes nuėjome, vystydami ne tik integruotą jūrų politiką, tačiau ir naują Europos vandenynų bei jūrų viziją.
Latvian[lv]
Šīs svinības parāda, cik tālu mēs esam nonākuši ne tikai integrētas jūrniecības politikas izveidē, bet arī jaunā redzējumā attiecībā uz Eiropas okeāniem un jūrām.
Dutch[nl]
Deze viering laat zien hoe ver we zijn gekomen bij de ontwikkeling van niet alleen het geïntegreerd maritiem beleid, maar ook een nieuwe visie op Europa's zeeën en oceanen.
Polish[pl]
Święto to pokazuje, jak daleko zaszliśmy w odniesieniu do tworzenia nie tylko zintegrowanej polityki morskiej, ale także nowej wizji europejskich mórz i oceanów.
Portuguese[pt]
Esta celebração reflecte o enorme caminho que já percorremos no desenvolvimento não só de uma política marítima integrada, como também de uma nova visão para os mares e oceanos da Europa.
Slovak[sk]
Táto oslava poukazuje na to, ako ďaleko sme pokročili nielen pri tvorbe integrovanej námornej politiky, ale aj pri vytváraní novej vízie pre európske oceány a moria.
Slovenian[sl]
To praznovanje dokazuje naš velik napredek v zvezi z razvojem ne le celostne pomorske politike, ampak tudi nove vizije za evropske oceane in morja.
Swedish[sv]
Detta firande visar hur långt vi har kommit i att utveckla inte bara den integrerade havspolitiken utan en ny vision för Europas oceaner och hav.