Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها دائماً كارثة عندما تنفجر تلك الأشياء.
Bulgarian[bg]
Винаги е много гадно когато тия неща се взривяват.
Bosnian[bs]
Frka je kada se dese ovakva sranja.
Greek[el]
Πάντα είναι κακό όταν τα πράγματα αγριεύουν.
English[en]
It's always a bad deal when these things blow.
Spanish[es]
Siempre termina mal cuando estas cosas explotan.
Estonian[et]
Siis on sitasti, kui need asjad õhku lendavad.
Persian[fa]
وقتي اينجور چيزا پيش مياد هميشه بد به نظر ميرسه
French[fr]
Ça finit toujours mal quand ça pète.
Hebrew[he]
זה תמיד עסק ביש כאשר הדברים האלה מתפוצצים.
Croatian[hr]
UVIJEK JE LOŠE KADA SE TO DOGODI.
Hungarian[hu]
Mindig szar ügy, ha elkúródnak a dolgok.
Indonesian[id]
Hal buruk selalu terjadi saat benda ini meledak.
Italian[it]
E'sempre un brutto affare quando quei cosi scoppiano.
Dutch[nl]
Het is altijd een slechte deal wanneer deze dingen zich opblazen.
Portuguese[pt]
É sempre mau quando estas coisas rebentam.
Romanian[ro]
Mereu e rãu când lucrurile astea se aflã.
Russian[ru]
Нехорошо выходит, когда все взлетает на воздух.
Slovenian[sl]
Takšne reči nikoli niso v redu.
Swedish[sv]
Det är alltid illa när dom här sakerna exploderar.
Turkish[tr]
İşler patladığında altından hep berbat bir anlaşma çıkar.
Vietnamese[vi]
Thật tệ khi những việc này sẽ bêu xấu tao.