Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het ’n koerantredakteur die waarnemings beskryf wat besoekers uit die ruimte oor die hedendaagse wêreld kan maak?
Bulgarian[bg]
Какво според един редактор на вестник биха могли да наблюдават посетители от космоса в днешния свят?
Czech[cs]
Co by mohli podle slov jednoho redaktora pozorovat v dnešním světě návštěvníci z kosmu?
Danish[da]
Hvordan har en avisredaktør beskrevet de tanker ’besøgende fra det ydre rum’ kunne tænkes at gøre sig om vore dages verden?
German[de]
Was könnten gemäß einem Zeitungsredakteur Besucher aus dem Weltraum in der heutigen Welt beobachten?
Greek[el]
Πώς περιγράφει ένας συντάκτης εφημερίδας τις παρατηρήσεις που θα μπορούσαν να κάνουν επισκέπτες από το διάστημα για το σημερινό κόσμο;
English[en]
How did a newspaper editor describe observations that visitors from space might make about the world today?
Spanish[es]
¿Cómo describió un redactor de un periódico lo que pudieran decir visitantes que vinieran del espacio acerca del mundo de hoy?
Finnish[fi]
Miten erään sanomalehden toimittaja kuvaili havaintoja, joita avaruudesta tulevat vieraat voisivat tehdä nykymaailmasta?
French[fr]
Comment un quotidien a- t- il décrit les impressions que des visiteurs de l’espace pourraient retirer du monde actuel?
Hiligaynon[hil]
Paano ginalaragway sang editor sang isa ka pamantalaan ang obserbasyon sang mga bisita gikan sa kahawaan nahanungod sa kalibutan karon?
Croatian[hr]
Kako je jedan novinski izdavač opisao opažanja zamišljenih posjetilaca iz svemira o današnjem svijetu?
Hungarian[hu]
Hogyan írja le egy újságszerkesztő, milyen észrevételt tehetnének az űrből érkező látogatók a mai világról?
Indonesian[id]
Bagaimana seorang redaktur surat kabar menggambarkan pengamatan yang mungkin diadakan oleh tamu-tamu dari ruang angkasa atas dunia dewasa ini?
Icelandic[is]
Hvernig lýsti ritstjóri dagblaðs hugmyndum ‚gesta utan úr geimnum‘ um heim nútímans?
Italian[it]
Secondo il direttore di un giornale, come potrebbero giudicare il mondo attuale eventuali visitatori provenienti dallo spazio?
Japanese[ja]
どこか遠くの星雲からの訪問者が来週にでも到来するとしよう。
Korean[ko]
한 신문 편집인은, 외계에서 방문객들이 오게 될 경우 오늘날의 세계 상황에 관해 무엇이라고 말할 것이라고 설명했읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no nilazalazan’ny gazety iray mivoaka isan’andro ny amin’ny fihetseham-po mety hananan’ireo mpitsidika avy any amin’ny habakabaka mahita an’izao tontolo izao ankehitriny?
Malayalam[ml]
ശൂന്യാകാശത്തുനിന്നുള്ള സന്ദർശകർ ഇന്നത്തെ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് നടത്തിയേക്കാവുന്ന നിരീക്ഷണങ്ങളെ ഒരു വർത്തമാന പത്രാധിപർ വർണ്ണിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
जगाच्या आजच्या परिस्थितीबद्दल अंतराळातील पाहुणे कोणते निरिक्षण कदाचित करतील याविषयी एका वृत्तपत्राच्या संपादकांनी काय म्हटले?
Norwegian[nb]
Hvordan beskriver en avisredaktør de betraktninger som besøkende fra verdensrommet ville ha gjort seg om verden i dag?
Dutch[nl]
Hoe beschreef een redacteur van een nieuwsblad de waarnemingen die buitenaardse bezoekers over de huidige wereld zouden kunnen hebben?
Polish[pl]
Jakie wnioski zdaniem pewnego publicysty mogłyby się nasunąć gościom z kosmosu, obserwującym dzisiejszy świat?
Portuguese[pt]
Como descreveu o redator dum jornal as observações que visitantes do espaço poderiam fazer sobre o mundo atual?
Romanian[ro]
Cum a descris un ziarist observaţiile pe care nişte vizitatori din spaţiul extraterestru le-ar face despre lumea de azi?
Russian[ru]
Как описал редактор газеты наблюдения, которые посетители из космоса могли бы сделать о мире сегодня?
Slovenian[sl]
Kako je izdajatelj nekega časopisa opisal to, kar bi obiskovalci iz vesolja lahko danes opazili v svetu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan redacteur foe wan koranti ben skrifi foe san fisitiman di no de foe a grontapoe disi ben sa si foe na disiten grontapoe?
Southern Sotho[st]
Mohlophisi e mong oa koranta o ile a hlalosa joang liqeto tseo baeti ba tsoang sepaka-pakeng ba ka ’nang ba li etsa ka lefatše la kajeno?
Swedish[sv]
Hur beskrev en tidningsredaktör de iakttagelser som besökare från rymden skulle kunna göra om världen i våra dagar?
Tagalog[tl]
Paanong binanggit ng isang editor ng pahayagan ang mga obserbasyon na marahil ay sasabihin ng mga bisita buhat sa kalawakan tungkol sa daigdig ngayon?
Tok Pisin[tpi]
Edita bilong wanpela nius i stori olsem sapos i gat sampela man long ples antap na ol i kam long graun long nau, ating bai ol i tok wanem long pasin bilong yumi?
Turkish[tr]
Uzaydan geldikleri varsayılan konukların, çağdaş dünyamızla ilgili gözlemlerini, bir makale yazarı nasıl ifade etmiştir?
Tsonga[ts]
Xana muhleri wa phepha-hungu u hlamusela tinhlamuselo leti vapfhumba lava humaka empfhukeni va nga ti endlaka hi misava namuntlha hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te hoê vea faataaraa mai i te mau mana‘o ta te mau ratere no te reva mai e nehenehe e huti mai, no nia i teie nei ao?
Ukrainian[uk]
Як редактор газети описав спостереження, якого відвідувачі з космосу можуть робити про сьогоднішній світ?
Vietnamese[vi]
Chủ bút một tờ báo đã miêu tả thế nào các khách lạ từ không gian có thể quan sát thế giới ngày nay?
Zulu[zu]
Umhleli wephephandaba wakuchaza kanjani ukuphawula okungenziwa izivakashi ezivela emkhathini ngomhlaba namuhla?