Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
The use of national brands should therefore not be favoured by a pre-assignment priority at the POS (point-of-sale) terminal, but the choice of brand in a payment transaction should be left to the merchant and/ or the cardholder
Italian[it]
L' uso di marchi nazionali non va privilegiato attraverso l' impiego prioritario ai terminali dei punti vendita (point of sale, POS), e la scelta del marchio per un' operazione di pagamento deve essere lasciata all' esercente e/ o al titolare della carta
Dutch[nl]
Het gebruik van nationale merken dient derhalve niet te worden voorgetrokken door middel van een vooraf toegekende gebruiksprioriteit bij de betaalautomaat, maar de merkkeuze voor een betalingstransactie dient te worden overgelaten aan de handelaar en/ of de kaarthouder
Slovenian[sl]
Zato uporabi nacionalnih blagovnih znamk ne bi smeli dajati prednosti z vnaprej določeno izbiro na prodajnih mestih (POS-terminalih), ampak bi morali izbiro blagovne znamke v plačilni transakciji prepustiti trgovcu in/ ali imetniku kartice