Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد " مقرب للشواذ " ِ
Bulgarian[bg]
Или както казват агентите по недвижими имоти " да се приспособиш към обратните ".
English[en]
Or, in real estate terms, " gay-adjacent. "
Spanish[es]
O, como dirías tú, " adyacente a gays ".
Estonian[et]
Või siis kinnisvara-terminiga " gei-naaberlik "
Persian[fa]
يا " تو قوانين ملکي " و " نزديکي با همنجس بازها "
Hungarian[hu]
Ingatlan-szaknyelven melegfekvésű vagy.
Indonesian[id]
Atau, dalam istilah real estat, " berdampingan dengan gay. "
Latvian[lv]
Citādi izsakoties, draudzīgs kaimiņš gejiem.
Dutch[nl]
Of in vastgoedtermen:
Polish[pl]
Jak dobry sąsiad geja.
Portuguese[pt]
Ou, em termos imobiliários, estando mais numa zona pró-gay.
Romanian[ro]
Sau, în termeni imobiliar, adiacent homosexualilor.
Russian[ru]
Или, на языке недвижимости, " в районе геев ".
Serbian[sr]
Или, модерним термином, " придружен гејевима ".
Turkish[tr]
Ya da emlakçı tabiriyle, " eşcinsel yakını. "