Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فكرت "أنني لو صنعت لهم بعض الشقق فسوف يسكنوها."
Bulgarian[bg]
Помислих си: "Вероятно, ако направя на тези мравки апартаменти, те ще се нанесат в тях."
German[de]
Also dachte ich: "Vielleicht, wenn ich diesen Ameisen ein paar Wohnungen mache, ziehen sie da ein."
English[en]
So I thought "Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in."
Spanish[es]
Entonces pensé: "Quizá... si les construyo unos apartamentos, ellas se van a mudar".
French[fr]
Alors j'ai pensé : "Peut-être, si je faisais des appartements pour ces fourmis, elles y emménageraient."
Hebrew[he]
אז חשבתי, "אולי, אם אבנה לנמלים האלה כמה דירות, הן יעברו לגור בהן."
Italian[it]
E mi dissi: "Forse, se facessi degli appartamenti per le formiche, loro li abiterebbero."
Japanese[ja]
“僕がアリの家をつくったら―” “きっと アリは” “引っ越してくるんじゃないかな”
Dutch[nl]
Ik dacht: "Misschien als ik wat appartementjes voor ze maak, komen ze er wonen."
Polish[pl]
Pomyślałem "Może jeśli zrobiłbym im mieszkania, wprowadziłby się do nich".
Portuguese[pt]
Então pensei: "Talvez se eu fizer apartamentos para as formigas, "elas se mudem para lá".
Romanian[ro]
Asa ca m-am gandit "Poate, daca fac cateva apartamente pentru aceste furnici, o sa se mute in ele."
Russian[ru]
Ну я подумал, "Возможно, если я построю этим муравьям квартиры, они туда переедут."
Slovak[sk]
Napadlo mi, "Ak by som im spravil nejaké bývanie, možno by sa nasťahovali."
Turkish[tr]
"Belki," diye düşündüm "bu karıncalara evler yaparsam, o evlere taşınırlar."
Vietnamese[vi]
Rồi tôi nghĩ "Có lẽ, nếu tôi làm cho các con kiến một vài căn hộ chúng nó sẽ đến sống."
Chinese[zh]
于是我又想,“也许, 要是我给它们造一些公寓, 它们就会搬进来住了。”