Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша Светлост, както забелязвате, при условията на предбрачния договор, ако г-жа Кол изневери, тя губи всичко.
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, jistě víte, že dle předmanželské smlouvy, nemá paní Coleová právo na nic, dopustí-li se cizoložství.
Danish[da]
Deres velbårenhed, som De ved... i vilkårene af ægtepagten... er fru Cole ikke berettiget til noget, hvis hun begår ægteskabsbrud.
German[de]
Euer Ehren, Ihnen ist bewusst, dass laut des Ehevertrags Mrs. Cole auf nichts ein Anrecht hat, wenn sie Ehebruch begeht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όπως γνωρίζετε κάτω από τους όρους του προγαμιαίου συμβολαίου αν η κ. Cole διαπράξει μοιχεία, δεν δικαιούται τίποτα.
English[en]
Your Honor, as you are aware, under the terms of the prenuptial agreement, if Mrs. Cole commits adultery, she is entitled to nothing.
Spanish[es]
Señor juez, según el contrato prenupcial de los esposos Cole... si la Sra. Cole cometía adulterio, no tendría derecho a nada.
Estonian[et]
Teie Ausus, nagu te arvasite, lähtudes varasemast kokkuleppest, kui Mrs. Cole taotleb vanemlikke õigusi, ei ole tal siiski selleks õigust.
Finnish[fi]
Herra tuomari, kuten tiedätte, avioehtosopimuksen mukaisesti rouva Colen ollessa uskoton hän ei saa mitään.
Norwegian[nb]
Herr Dommer, som De er klar over... så stadfester ektepakten... at hvis Fru Cole begår ekteskapsbrudd, har hun ikke krav på noe.
Dutch[nl]
Edelachtbare, zoals u weet... heeft volgens de huwelijkse voorwaarden... mevr. Cole als ze overspel pleegt, nergens recht op.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, pragnę przypomnieć... że zgodnie z intercyzą... w przypadku zdrady, pani Cole jest pozbawiona praw do majątku.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, como você sabe, mediante os termos do acordo pré-nupcial, se a Sra. Cole praticou adultério, ela não tem direito a nada.
Romanian[ro]
D-le judecător, după cum ştiţi... conform contractului prenupţial... dacă d-na Cole comite adulter, nu are dreptul la nimic.
Russian[ru]
Ваша честь, как вам известно... по условиям брачного контракта... если миссис Коул будет уличена в измене, при разводе она не получит ни цента.
Slovenian[sl]
Vaša Milost, kot ste opozorjeni, pri pogojih predporočne pogodbe piše, če gospa Cole zagreši nezvestobo, ji ne pripada nič.
Serbian[sr]
Ваша Висости, као што знате, према предбрачном уговору, ако гђа Кол изврши прељубу, она ни на шта нема права.
Swedish[sv]
Ers nåd, som ni vet, enligt äktenskapsförordet, har mrs Cole ingen rätt till något om hon begår äktenskapsbrott.