Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Hoe sal die nasies en hulle heersers op die verheerlikte Messias reageer?
Amharic[am]
8 ብሔራትና ገዥዎቻቸው ከፍ ከፍ የተደረገውን መሲሕ በተመለከተ ምን ስሜት ያድርባቸዋል?
Arabic[ar]
٨ كيف ستتجاوب الامم وحكامها مع ترفيع المسيَّا؟
Bemba[bem]
8 Bushe inko na bakateka bakankulako shani kuli uyu Mesia uwasansabikwa?
Cebuano[ceb]
8 Unsay reaksiyon sa mga nasod ug sa ilang mga magmamando sa binayaw nga Mesiyas?
Czech[cs]
8 Jak budou národy a jejich panovníci reagovat na vyvýšeného Mesiáše?
Danish[da]
8 Hvordan vil nationerne og deres politiske ledere reagere når de ser den ophøjede Messias?
German[de]
8 Wie werden sich die Nationen und ihre Herrscher gegenüber dem erhöhten Messias verhalten?
Ewe[ee]
8 Aleke dukɔwo kple wo dziɖulawo awɔ nu ɖe Mesia si wodo ɖe dzi la ŋui?
Efik[efi]
8 Didie ke mme idụt ye mme andikara mmọ ẹdinam n̄kpọ ye Messiah oro ẹmenerede ke enyọn̄?
Greek[el]
8 Πώς θα αντιδράσουν τα έθνη και οι ηγέτες τους ως προς τον εξυψωμένο Μεσσία;
English[en]
8 How will the nations and their rulers react to the exalted Messiah?
Spanish[es]
8 ¿Cómo reaccionarán las naciones y sus dirigentes ante el ensalzado Mesías?
Estonian[et]
8 Kuidas võtavad rahvad ja nende valitsejad vastu ülendatud Messia?
Persian[fa]
۸ ملتها و حکمرانانشان چگونه در مقابل مسیحِ جلالیافته واکنش نشان خواهند داد؟
Finnish[fi]
8 Miten kansakunnat ja niiden hallitsijat suhtautuvat korotettuun Messiaaseen?
Fijian[fj]
8 Era na raici koya vakacava na Mesaia na veimatanitu kei ira na kedra iliuliu?
French[fr]
8 Comment les nations et leurs chefs réagiront- ils à l’exaltation du Messie ?
Ga[gaa]
8 Te jeŋmaji lɛ kɛ amɛnɔyelɔi lɛ baafee amɛnii yɛ Mesia ní áwo enɔ gojoo lɛ he amɛha tɛŋŋ?
Gun[guw]
8 Nawẹ akọta lẹ po gandutọ yetọn lẹ po na yinuwa hlan Mẹssia heyin zizedaga lọ gbọn?
Hebrew[he]
8 כיצד יגיבו העמים ושליטיהם לנוכח המשיח המרומם?
Hindi[hi]
8 अति महान किए गए मसीहा को देखकर दुनिया के राष्ट्रों और उनके शासकों को कैसा लगेगा?
Hiligaynon[hil]
8 Ano ang mangin reaksion sang mga pungsod kag sang ila mga manuggahom sa ginbayaw nga Mesias?
Croatian[hr]
8 Kako će narodi i njihovi vladari reagirati na uzvišenog Mesiju?
Indonesian[id]
8 Bagaimana reaksi bangsa-bangsa dan penguasa mereka terhadap Mesias yang ditinggikan ini?
Igbo[ig]
8 Olee otú mba dị iche iche na ndị na-achị ha ga-esi meghachi omume n’ebe Mesaịa ahụ e buliri elu nọ?
Iloko[ilo]
8 Ania ti reaksion dagiti nasion ken dagiti agtuturayda iti naitan-ok a Mesias?
Icelandic[is]
8 Hvernig bregðast þjóðir og valdhafar við upphafningu Messíasar?
Italian[it]
8 Quale sarà la reazione delle nazioni e dei loro governanti di fronte al Messia che è stato esaltato?
Japanese[ja]
8 諸国民とその支配者たちは,高められたメシアに対してどう反応するでしょうか。
Georgian[ka]
8 რა რეაგირებას მოახდენენ ერები და მათი მმართველები მესიის ამაღლებაზე?
Kannada[kn]
8 ಉನ್ನತ ಪದವಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ನೋಡಿ ಜನಾಂಗಗಳೂ ಪ್ರಭುಗಳೂ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವರು?
Korean[ko]
8 나라들과 그 통치자들은 높여지신 메시아에 대해 어떤 반응을 보일 것입니까?
Lingala[ln]
8 Bikólo mpe bakonzi na yango bakosala nini liboso ya Masiya oyo atombolami?
Lozi[loz]
8 Macaba ni babusi ba ona ba ka nga cwañi Mesiya ya pahamisizwe?
Lithuanian[lt]
8 Kaip tautos ir jų valdovai sutiks išaukštintąjį Mesiją?
Latvian[lv]
8 Kā tautas un valdnieki reaģēs uz Mesijas paaugstināšanu?
Malagasy[mg]
8 Nanao ahoana ny fihetsiky ny firenena sy ny filohany, rehefa nasandratra ny Mesia?
Macedonian[mk]
8 Како ќе реагираат нациите и нивните владетели на возвишениот Месија?
Malayalam[ml]
8 ജനതകളും അവരുടെ ഭരണാധിപന്മാരും ഉന്നതനാക്കപ്പെട്ട മിശിഹായോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Maltese[mt]
8 Il- ġnus u l- ħakkiema tagħhom kif se jirreaġixxu għall- fatt li l- Messija tgħolla fuq kulħadd?
Burmese[my]
၈ လူများနှင့် သူတို့၏အုပ်စိုးရှင်များသည် ချီးမြှောက်ခံရသောမေရှိယကို မည်သို့တုံ့ပြန်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
8 Hvordan kommer nasjonene og deres herskere til å reagere overfor den opphøyde Messias?
Dutch[nl]
8 Hoe zullen de naties en hun heersers reageren op de verhoogde Messias?
Northern Sotho[nso]
8 Ditšhaba le babuši ba tšona di tla arabela bjang go Mesia yo a godišitšwego?
Nyanja[ny]
8 Kodi mitundu ndi olamulira ake adzatani poona Mesiya wotukulidwayo?
Panjabi[pa]
8 ਅਸੀਂ 14ਵੀਂ ਆਇਤ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
8 Kon e nashonnan i nan gobernantenan lo reakshoná dilanti e Mesias halsá?
Polish[pl]
8 Jak narody oraz ich władcy przyjmą wywyższonego Mesjasza?
Portuguese[pt]
8 Como as nações e seus governantes reagiriam ao enaltecido Messias?
Romanian[ro]
8 Ce atitudine vor adopta naţiunile şi conducătorii lor faţă de înălţatul Mesia?
Russian[ru]
8 Как будут относиться к возвеличенному Мессии народы и их правители?
Kinyarwanda[rw]
8 Ni iyihe myifatire amahanga n’abayobozi bayo bagaragarije Mesiya washyizwe hejuru?
Sango[sg]
8 Tongana nyen fade amara na amokonzi ayeke sala ye na gbele Messie so a yä iri ti lo?
Sinhala[si]
8 මෙසියස්ගේ උසස් කිරීම පිළිබඳව පොළොවේ ජාතීන් සහ ඔවුන්ගේ පාලකයන් ප්රතිචාරය දක්වනු ඇත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
8 Ako budú národy a ich vládcovia reagovať na vyvýšeného Mesiáša?
Slovenian[sl]
8 Kako se bodo narodi in njihovi vladarji odzvali na povišanega Mesija?
Shona[sn]
8 Marudzi nevatongi vawo achaitei naMesiya akakwidziridzwa?
Albanian[sq]
8 Si do të reagojnë kombet dhe sundimtarët e tyre ndaj Mesisë së lartësuar?
Serbian[sr]
8 Kako će narodi i njihovi vladari reagovati na uzvišenog Mesiju?
Southern Sotho[st]
8 Lichaba le babusi ba tsona li tla itšoara joang mabapi le Mesia ea phahamisitsoeng?
Swedish[sv]
8 Hur kommer nationerna och deras styresmän att reagera inför den upphöjde Messias?
Swahili[sw]
8 Mataifa na watawala wao watatendaje kuhusu Mesiya aliyekwezwa?
Congo Swahili[swc]
8 Mataifa na watawala wao watatendaje kuhusu Mesiya aliyekwezwa?
Tamil[ta]
8 மகிமைப்படுத்தப்பட்ட மேசியாவை தேசங்களும் அவற்றின் ஆட்சியாளர்களும் எப்படி பார்ப்பர்?
Telugu[te]
8 హెచ్చింపబడిన మెస్సీయకు జనములు, వారి పాలకులు ఎలా ప్రతిస్పందిస్తారు?
Tagalog[tl]
8 Ano ang magiging reaksiyon ng mga bansa at ng mga pinuno ng mga ito sa dinakilang Mesiyas?
Tswana[tn]
8 Ditšhaba le babusi ba tsone ba tla itshwara jang malebana le Mesia yo o godisitsweng?
Turkish[tr]
8 Milletler ve yöneticiler Mesih’in yüceltilmesine nasıl tepki gösterecekti?
Tsonga[ts]
8 Xana matiko ni vafumi va wona a va ta angurisa ku yini eka Mesiya la tlakusiweke?
Twi[tw]
8 Ɔkwan bɛn so na amanaman no ne wɔn sodifo bɛyɛ wɔn ade wɔ Mesia a wɔama no so no ho?
Ukrainian[uk]
8 Як народи та їхні правителі сприймуть підвищеного Месію?
Venda[ve]
8 Dzitshaka na vhavhusi vhadzo vha ḓo aravha hani u huliswa ha Messia?
Vietnamese[vi]
8 Các dân và các nhà cai trị của họ phản ứng thế nào đối với Đấng Mê-si cao trọng?
Waray (Philippines)[war]
8 Ano an magigin reaksyon han mga nasud ngan han ira mga magmarando ha ginpasidunggan nga Mesias?
Xhosa[xh]
8 Ziza kusabela njani iintlanga nabalawuli bazo kulo Mesiya uphakanyisiweyo?
Yoruba[yo]
8 Kí ni yóò jẹ́ ìṣarasíhùwà àwọn orílẹ̀-èdè àtàwọn alákòóso wọn sí Mèsáyà tó ti ní ìgbéga yìí?
Chinese[zh]
8 弥赛亚大受擢升,列国和其中的统治者有什么反应呢?
Zulu[zu]
8 Izizwe nababusi bazo bayokwenzenjani lapho bebhekene noMesiya ophakanyisiwe?