Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на мисията им старейшина Сони, секретар на мисията, уредил пътуването за завръщането им в Съединените щати.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan sa ilang misyon, si Elder Sonne, ang mission secretary, mi-iskedyul og biyahe sa ilang pagpauli sa Estados Unidos.
Czech[cs]
Na konci jejich misie objednal starší Sonne – tajemník misie – jízdenky pro jejich návrat do Spojených států.
Danish[da]
Mod slutningen af deres mission traf ældste Sonne, som var missionssekretær, de nødvendige forberedelser for deres hjemrejse til USA.
German[de]
Am Ende ihrer Mission traf Elder Sonne als Missionssekretär die Vorbereitungen für ihre Heimreise in die Vereinigten Staaten.
English[en]
At the conclusion of their missions, Elder Sonne, the mission secretary, made the travel arrangements for their return to the United States.
Finnish[fi]
Heidän lähetystyönsä päättyessä vanhin Sonne, joka oli lähetysjohtajan sihteeri, teki matkajärjestelyt heidän Yhdysvaltoihin paluutaan varten.
Fijian[fj]
Ni oti na nodrau kaulotu, a vakarautaka o Elder Sonne, na sekeriteri ni tabana ni kaulotu, na ilakolako lesu ki Amerika.
French[fr]
À la fin de leur mission, frère Sonne, secrétaire de la mission, a organisé leur voyage de retour aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Szolgálatuk végeztével Sonne elder, a misszió titkára, megszervezte az Egyesült Államokba való hazaútjukat.
Indonesian[id]
Pada akhir misi mereka, Penatua Sonne, sekretaris misi, mengatur perjalanan untuk kepulangan mereka ke Amerika Serikat.
Italian[it]
Alla fine della loro missione, l’anziano Sonne, segretario della missione, organizzò il loro viaggio di ritorno negli Stati Uniti.
Malagasy[mg]
Rehefa nifarana ny asa fitorian’ izy ireo dia nokarakarain’ i Elder Sonne, izay mpitantsoratry ny misiôna ny dia hiverenan’ izy ireo any Etazonia.
Norwegian[nb]
Etter misjonen ordnet eldste Sonne, misjonspresidentens sekretær, med reisen tilbake til USA.
Dutch[nl]
Aan het eind van hun zending boekte ouderling Sonne, die zendingssecretaris was, hun thuisreis naar de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Pod koniec misji Starszy Sonne, ówczesny sekretarz w misji, poczynił przygotowania do ich powrotu do Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
No término da missão deles, o Élder Sonne, que era o secretário da missão, fez os arranjos de viagem para o regresso deles aos Estados Unidos.
Romanian[ro]
La încheierea misiunilor lor, vârstnicul Sonne, care era secretarul misiunii, s-a ocupat de cele necesare pentru întoarcerea lor în Statele Unite.
Russian[ru]
В конце их миссии старейшина Соуни, будучи секретарем миссии, организовал их возвращение в Соединенные Штаты Америки.
Samoan[sm]
Ina ua mae’a a la misiona, sa faia ai e Elder Sonne, o le failautusi a le misiona, ni fetuunaiga o faigamalaga mo lo latou toe foi atu i le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Mot slutet av missionstiden bokade äldste Sonne, som var missionens sekreterare, deras hemresa till Förenta Staterna.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng kanilang misyon, si Elder Sonne, na mission secretary, ang nag-ayos ng paglalakbay nila pauwi sa Estados Unidos.
Tongan[to]
Hili ʻena ngāué ne hanga leva ʻe ʻEletā Soni, sekelitali ʻa e misioná ʻo aleaʻi ke na foki ki he ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
I te pae hopea o ta raua misioni, ua faanaho o Elder Sonne e te papa‘i parau o te misioni, i to raua tere ho‘iraa i te Mau Hau Amui no Marite.
Vietnamese[vi]
Vào lúc kết thúc công việc truyền giáo của họ, Anh Cả Sonne, là thư ký của phái bộ truyền giáo, sắp xếp chuyến trở về Hoa Kỳ của họ.