Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was lojaal ondanks beproewinge
Amharic[am]
ፈተናዎች ቢደርሱበትም ታማኝ መሆኑን አሳይቷል
Arabic[ar]
حافَظ على ولائه في وجه الامتحانات
Aymara[ay]
Yantʼanakans jikxataskchïnxa Diosat janiw jithiqtkänti
Central Bikol[bcl]
Sia Maimbod sa Ibong nin mga Pagbalo
Bemba[bem]
Alitwalilile Ukuba ne Cishinka na Lintu Aeshiwe
Bulgarian[bg]
Той останал лоялен при изпитания
Cebuano[ceb]
Siya Nagmaunongon Bisan pa sa mga Pagsulay
Czech[cs]
Byl věrný ve zkouškách
Danish[da]
Han forblev loyal under prøvelser
German[de]
Auch wenn er einiges verarbeiten musste — er hielt treu zu Jesus
Ewe[ee]
Ewɔ Nuteƒe Le Dodokpɔwo Me
Efik[efi]
Enye Ama Ọsọn̄ọ Ada Ọyọ Idomo
Greek[el]
Έμεινε Όσιος Παρά τις Δοκιμασίες
English[en]
He Was Loyal in the Face of Tests
Spanish[es]
Un hombre de lealtad incondicional
Estonian[et]
Ta jäi katsumustes ustavaks
Persian[fa]
او تحت هر آزمایشی وفادار بود
Finnish[fi]
Hän oli uskollinen koetuksissa
French[fr]
Il était fidèle face aux épreuves
Guarani[gn]
Peteĩ kuimbaʼe akóinte iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive
Hebrew[he]
הוא עמד בהצלחה במבחני אמונה
Hiligaynon[hil]
Matutom Sia Bisan Pa May Pagtilaw
Croatian[hr]
Ostao je vjeran u kušnjama
Haitian[ht]
Li te rete fidèl devan eprèv
Hungarian[hu]
Lojális maradt a próbák idején
Armenian[hy]
Նա մնաց նվիրված
Indonesian[id]
Ia Loyal Menghadapi Berbagai Ujian
Igbo[ig]
O Guzosiri Ike Mgbe E Lere Ya Ule
Iloko[ilo]
Nasungdo iti Laksid Dagiti Pannubok
Icelandic[is]
Hann var trúr í prófraunum
Italian[it]
Rimase leale nonostante le prove
Japanese[ja]
試練に遭っても忠節だった人
Georgian[ka]
ის ერთგული დარჩა განსაცდელების დროს
Korean[ko]
그는 시련을 겪으면서도 충성스러웠다
Lingala[ln]
Atikalaki sembo na kati ya komekama
Lithuanian[lt]
Išbandymai nepalaužė jo ištikimybės
Malagasy[mg]
Tsy Nivadika na dia teo aza ny Fitsapana
Macedonian[mk]
Тој бил лојален и покрај испитите
Burmese[my]
စမ်းသပ်မှုများကြုံရချိန်တွင် သူ သစ္စာရှိခဲ့
Norwegian[nb]
Han var lojal når han ble satt på prøve
Dutch[nl]
Hij bleef loyaal onder beproevingen
Northern Sotho[nso]
O be a Botega ge a Lebane le Diteko
Nyanja[ny]
Anakhalabe Wokhulupirika Panthawi Yovuta
Pangasinan[pag]
Sikatoy Nanmatoor Anggaman Walaray Subok
Polish[pl]
Lojalny w obliczu prób
Portuguese[pt]
Ele foi leal ao enfrentar provações
Quechua[qu]
Jesusman chiqa sunqullapuni karqa
Rundi[rn]
Yari intahemuka mu bigeragezo
Romanian[ro]
El a fost loial în încercări
Russian[ru]
Он был верным в испытаниях
Kinyarwanda[rw]
Yabaye indahemuka mu bigeragezo
Sinhala[si]
ඔහු අභියෝග මැද විශ්වාසවන්තව සිටියා
Slovak[sk]
Lojálny napriek skúškam
Slovenian[sl]
Zvest kljub preizkušnjam
Samoan[sm]
Sa Faamaoni Pea o Ia e Ui i Tofotofoga
Shona[sn]
Akanga Akatendeka Paakasangana Nemiedzo
Albanian[sq]
Ai qëndroi besnik në sprova
Serbian[sr]
Ispiti nisu oslabili njegovu vernost
Southern Sotho[st]
O ne a Tšepahala ho sa Tsotellehe Liteko
Swedish[sv]
Han var lojal när han blev prövad
Swahili[sw]
Alikuwa Mshikamanifu Alipokabili Majaribu
Congo Swahili[swc]
Alikuwa Mshikamanifu Alipokabili Majaribu
Thai[th]
เขา ภักดี เมื่อ เผชิญ การ ทดสอบ
Tigrinya[ti]
ብተኣማንነት ፈተናታት ሰገረ
Tagalog[tl]
Nanatiling Matapat sa Harap ng mga Pagsubok
Tswana[tn]
O ne A Ikanyega fa a Lebane le Diteko
Tok Pisin[tpi]
Em i Stap Gut Long Bikman Maski Ol Traim i Painim Em
Turkish[tr]
O Sınavlar Karşısında Vefalı Kaldı
Tsonga[ts]
U Tshame A Tshembekile Hambiloko A Langutane Ni Miringo
Ukrainian[uk]
Відданий під час випробувань
Vietnamese[vi]
Ông ấy trung thành trước thử thách
Waray (Philippines)[war]
Maunungon Bisan ha mga Pagsari
Xhosa[xh]
Wahlala Ethembekile Xa Wayevavanywa
Yoruba[yo]
Ó Jẹ́ Adúróṣinṣin Nígbà Ìdánwò
Chinese[zh]
他在考验下保持忠贞
Zulu[zu]
Waba Qotho Lapho Ebhekene Novivinyo