Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አደገኛ ሁኔታ ባጋጠማቸው ወቅት ፍርሃት ተሰምቷቸው ከነበሩ የአምላክ አገልጋዮች መካከል ያዕቆብ፣ ዳዊትና ኤልያስ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
كان يعقوب وداود وإيليا بين خدام يهوه الذين شعروا بالخوف عندما تعرّضت حياتهم للخطر.
Central Bikol[bcl]
Si Jacob, David, asin Elias kabilang sa mga lingkod ni Jehova na nakamate nin takot kan mapaatubang sa peligrosong mga situwasyon.
Bemba[bem]
Yakobo, Davidi na Eliya ni bamo pa babomfi ba kwa Yehova abaumfwilepo umwenso ilyo kwacitike ifyabatiinishe mu mikalile yabo.
Bulgarian[bg]
Яков, Давид и Илия са някои от служителите на Йехова, които в известна степен изпитали страх, когато били в опасност.
Bangla[bn]
যিহোবার দাসদের মধ্যে রয়েছে যাকোব, দায়ূদ ও এলিয়, যারা বিপদজনক পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়ার সময় কিছুটা ভয় পেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Si Jacob, David, ug Elias maoy mga alagad ni Jehova nga mibati ug kahadlok sa dihang nag-atubang ug kapeligrohan.
Danish[da]
Nogle af Jehovas tjenere, deriblandt Jakob, David og Elias, blev grebet af frygt da de stod over for en potentiel fare.
German[de]
Jakob, David und Elia verspürten genauso wie andere Diener Jehovas in Gefahrensituationen Furcht (1.
Ewe[ee]
Yehowa subɔla siwo vɔvɔ̃ ɖo esime woƒe agbe ɖo afɔku me la dometɔ aɖewoe nye Yakob, Dawid, kple Eliya.
Efik[efi]
Jacob, David, ye Elijah ẹkedi ndusụk ke otu mme asan̄autom Jehovah oro ẹkekopde ndịk ke ini mmọ ẹkesobode afanikọn̄.
Greek[el]
Ο Ιακώβ, ο Δαβίδ και ο Ηλίας συγκαταλέγονται στους υπηρέτες του Ιεχωβά οι οποίοι ένιωσαν κάποιον φόβο όταν βρέθηκαν αντιμέτωποι με ενδεχόμενο κίνδυνο.
English[en]
Jacob, David, and Elijah were among Jehovah’s servants who experienced a degree of fear when faced with potential danger.
Estonian[et]
Näiteks Jehoova teenijad Jaakob, Taavet ja Eelija tundsid mõningast hirmu, kui nad ohtlikku olukorda sattusid (1.
Finnish[fi]
Pelkoa ovat vaaran uhatessa tunteneet myös Jehovan palvelijat, muun muassa Jaakob, Daavid ja Elia (1.
Fijian[fj]
E so na dauveiqaravi i Jiova me vakataki Jekope, Tevita, kei Ilaija eratou vakila toka na rere ena gauna eratou sotava kina na ituvaki leqataki.
Ga[gaa]
Yakob, David, kɛ Elia ji Yehowa tsuji ni she gbeyei beni amɛkɛ shihilɛi ní oshara baanyɛ ajɛ mli kɛba lɛ kpe lɛ ateŋ mɛi komɛi.
Gun[guw]
Jakobu, Davidi, po Elija po tin to devizọnwatọ Jehovah tọn he dibu jẹ bademẹ to whenuena ogbẹ̀ yetọn to owù mẹ lẹ mẹ.
Hebrew[he]
יעקב, דוד ואליהו נמנו עם משרתי יהוה שחוו פחד לנוכח סכנה מאיימת (בראשית ל”ב:7, 8; שמואל א’.
Hindi[hi]
पुराने ज़माने में जब याकूब, दाऊद और एलिय्याह जैसे परमेश्वर के सेवकों की ज़िंदगी में खतरनाक हालात पैदा हुए, तो उन्हें डर ने आ घेरा था।
Hiligaynon[hil]
Sanday Jacob, David, kag Elias, pila sa mga alagad ni Jehova nga nakabatyag sing kahadlok sang mabutang sa katalagman ang ila kabuhi.
Croatian[hr]
Neki Jehovini sluge koji su osjećali strah kad im je prijetila opasnost bili su Jakov, David i Ilija (1.
Armenian[hy]
Հակոբը, Դավիթը եւ Եղիան Եհովայի այն ծառաներից են եղել, ովքեր հայտնվել են վտանգավոր իրավիճակներում (Ծննդոց 32։
Indonesian[id]
Yakub, Daud, dan Elia termasuk di antara hamba-hamba Yehuwa yang mengalami rasa takut sampai taraf tertentu sewaktu menghadapi situasi yang berbahaya.
Igbo[ig]
Jekọb, Devid, na Ịlaịja so ná ndị ohu Jehova bụ́ ndị tụtụrụ ụjọ mgbe ha nọ n’ihe ize ndụ.
Iloko[ilo]
Da Jacob, David, ken Elias ti sumagmamano kadagiti adipen ni Jehova a nakarikna iti buteng idi maipasangoda kadagiti napeggad a kasasaad.
Italian[it]
Giacobbe, Davide ed Elia furono alcuni dei servitori di Geova che provarono un certo grado di timore di fronte a un potenziale pericolo.
Japanese[ja]
ヤコブ,ダビデ,エリヤでさえ,危険と思える状況にさらされた時,エホバの他の僕たちと同じように,ある種の恐れを感じました。(
Kannada[kn]
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬ, ದಾವೀದ ಮತ್ತು ಎಲೀಯರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
위험스러운 상황에 처하여 다소 두려움을 느꼈던 여호와의 종들 가운데 야곱과 다윗과 엘리야가 있습니다.
Lingala[ln]
Yakobo, Davidi mpe Eliya bazali na kati ya basaleli ya Yehova oyo babangaki ntango bomoi na bango ekómaki na likama.
Lozi[loz]
Bo Jakobo, Davida, ni Elia ne li ba bañwi ba batanga ba Jehova ba ne ba ikutwile ku ba ni sabo ka nzila ye ñwi ha ne ba ipumani mwa miinelo ye ne kona ku tahisa kozi.
Lithuanian[lt]
Jehovos tarnus gresiant pavojui ne kartą sukaustydavo baimė.
Luba-Lulua[lua]
Yakoba ne Davidi ne Eliya bavua bumvue buôwa pakamueneka njiwu kampanda.
Luvale[lue]
Yakova naNdavichi naElija, hivangamba jaYehova vaze vevwilenga woma omu vapwile muukalu.
Malagasy[mg]
Samy mpanompon’Andriamanitra i Jakoba sy Davida ary Elia, nefa natahotra rehefa tojo toe-javatra nampidi-doza.
Macedonian[mk]
Јаков, Давид и Илија се некои од слугите на Јехова кои почувствувале извесна мера страв кога се нашле во опасни ситуации (Битие 32:6, 7; 1.
Malayalam[ml]
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിട്ടപ്പോൾ ഒരു പരിധിവരെ ഭയത്തിനു വശംവദരായ യഹോവയുടെ ചില ദാസന്മാരാണ് യാക്കോബും ദാവീദും ഏലീയാവും.
Maltese[mt]
Ġakobb, David, u Elija kienu fost il- qaddejja taʼ Ġeħova li esperjenzaw ċertu ammont taʼ biżaʼ meta ffaċċjaw sitwazzjonijiet perikolużi.
Northern Sotho[nso]
Jakobo, Dafida le Eliya ba be ba le gare ga bahlanka ba Jehofa bao ba ilego ba welwa ke poifo ge ba be ba lebeletšane le maemo a kotsi.
Nyanja[ny]
Yakobo, Davide, ndi Eliya anali ena mwa atumiki a Yehova amene anachita mantha atakumana ndi zoopsa.
Panjabi[pa]
ਯਾਕੂਬ, ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਗਤ ਸਨ, ਪਰ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਵੀ ਡਰੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Si Jacob, David, tan Elias so pigara ed saray lingkor nen Jehova ya akalikna na takot sanen nidunget ira ed kaatapan.
Papiamento[pap]
Jakòb, David i Elias tabata algun sirbidó di Yehova ku a haña sierto miedu ora nan tabata den situashonnan peligroso.
Portuguese[pt]
Jacó, Davi e Elias estão entre os servos de Jeová que tiveram certo grau de medo quando confrontados com situações perigosas.
Sinhala[si]
යම් අනතුරුදායක තත්වයන්ට මුහුණ දෙද්දී යෙහෝවා දෙවිට සේවය කළ යාකොබ්, දාවිත් සහ එලියා වැනි අය පවා භය වුණා.
Slovak[sk]
K Jehovovým služobníkom, ktorí pocítili strach, keď im hrozilo nebezpečenstvo, patrili Jakob, Dávid a Eliáš.
Slovenian[sl]
Tudi Jehovovi služabniki so občutili strah. To se je denimo zgodilo Jakobu, Davidu in Eliju, ko so se morali spoprijeti z nevarnimi okoliščinami.
Samoan[sm]
Na fesagaʻia e Iakopo, Tavita ma Elia ni tulaga mataʻutia e ono matataʻu ai.
Shona[sn]
Jakobho, Dhavhidhi naEriya vaiva vamwe vevashumiri vaJehovha vakambotya pavakatarisana nemamiriro ezvinhu aiva nengozi.
Albanian[sq]
Jakobi, Davidi dhe Elija ishin ndër ata shërbëtorë të Jehovait të cilët, deri diku, patën frikë kur u gjendën në rrethana të vështira.
Serbian[sr]
Jakov, David i Ilija bili su među Jehovinim slugama koje su u izvesnoj meri osećale strah kada im je pretila opasnost (Postanje 32:6, 7; 1.
Southern Sotho[st]
Jakobo, Davida le Elia ba ne ba le har’a bahlanka ba Jehova ba ileng ba e-ba le tšabo e itseng ha ba talimane le maemo a kotsi.
Swedish[sv]
Jakob, David och Elia är några av Jehovas tjänare som kände fruktan när de ställdes inför oväntade och skrämmande situationer.
Swahili[sw]
Yakobo, Daudi, na Eliya walikuwa miongoni mwa watumishi wa Yehova ambao waliogopa kwa kiasi fulani walipokabili hatari.
Congo Swahili[swc]
Yakobo, Daudi, na Eliya walikuwa miongoni mwa watumishi wa Yehova ambao waliogopa kwa kiasi fulani walipokabili hatari.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ஊழியர்களான யாக்கோபு, தாவீது, எலியா போன்றோர் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளை எதிர்ப்பட்டபோது ஓரளவு பயந்தனர்.
Telugu[te]
ప్రమాదకరమైన పరిస్థితులను ఎదుర్కొన్నప్పుడు కొంతమేరకు భయపడిన యెహోవా సేవకుల్లో యాకోబు, దావీదు, ఏలీయా ఉన్నారు.
Thai[th]
ยาโคบ, ดาวิด, และ เอลียา ต่าง ก็ เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ที่ เคย ประสบ กับ ความ กลัว มา แล้ว ไม่ มาก ก็ น้อย เมื่อ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ อันตราย.
Tigrinya[ti]
ያእቆብን ዳዊትን ኤልያስን ካብ መንጎ እቶም ሓደገኛ ዅነታት ምስ ኣጋጠሞም ብእተወሰነ መጠን ዝፈርሁ ኣገልገልቲ ኣምላኽ እዮም።
Tagalog[tl]
Sina Jacob, David, at Elias ay kabilang sa mga lingkod ni Jehova na nakadama rin ng takot nang mapaharap sila sa mapanganib na mga situwasyon.
Tswana[tn]
Jakobe, Dafide le Elija e ne e le bangwe ba batlhanka ba ga Jehofa ba ba neng ba boifa ka selekanyo se se rileng fa ba ne ba lebane le kotsi e e rileng.
Tongan[to]
Ko Sēkope, Tēvita mo ‘Ilaisiaá na‘a nau ‘i he lotolotonga ‘o e kau sevāniti ‘a Sihova ‘a ia na‘a nau ‘i ha tu‘unga ‘o e manavaheé ‘i he taimi na‘a nau fehangahangai ai mo e fakatamakí.
Tok Pisin[tpi]
Jekop, Devit, na Elaija em sampela wokman bilong Jehova i bin pret taim ol i lukim olsem bagarap inap painim ol.
Turkish[tr]
Tehlikeli olabilecek durumlarla yüz yüze gelip bir ölçüde korku hisseden Yehova’nın hizmetçileri arasında Yakub, Davud ve İlya da vardı (Tekvin 32:6, 7; 1.
Tsonga[ts]
Yakobe, Davhida na Eliya i van’wana va malandza ya Yehovha lawa ma langutaneke ni ku chava loko ma ri eswiyin’weni leswi nga ni khombo.
Twi[tw]
Yakob, Dawid, ne Elia yɛ Yehowa asomfo bi a ehu kaa wɔn bere a na wɔn nkwa da asiane mu no.
Vietnamese[vi]
Những tôi tớ Đức Chúa Trời như Gia-cốp, Đa-vít và Ê-li đã có lúc cảm thấy sợ hãi khi ở trong tình huống nguy hiểm.
Waray (Philippines)[war]
Hira Jakob, David, ngan Elias kaupod han mga surugoon ni Jehova nga inabat hin kahadlok han nakaeksperyensya hira hin peligroso nga mga kahimtang.
Xhosa[xh]
UYakobi, uDavide noEliya ngabanye babakhonzi bakaYehova abaye bafikelwa luloyiko xa babesengozini.
Yoruba[yo]
Jékọ́bù, Dáfídì, àti Èlíjà wà lára àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà tó bẹ̀rù nígbà tí wọ́n bára wọn nínú ipò eléwu.
Chinese[zh]
雅各、大卫和以利亚面对危险时都曾感到害怕,像其他事奉上帝的人一样。(
Zulu[zu]
UJakobe, uDavide no-Eliya babephakathi kwezinceku zikaJehova ezaba nokwesaba ngezinga elithile lapho zibhekene nezimo ezazingase zibe ingozi.