Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Russells Gesundheitszustand war so schlecht, daß sein Sekretär mehrmals für ihn als Redner einspringen mußte.
Greek[el]
Η κατάσταση της υγείας του ήταν τέτοια που ο γραμματέας του έπρεπε να τον αντικαθιστά σε πολλές προγραμματισμένες ομιλίες.
English[en]
His condition of health was such that his secretary had to substitute for him at several speaking engagements.
Spanish[es]
La condición de salud de Russell era tal que su secretario tuvo que sustituir por él en varios compromisos de discursante.
Finnish[fi]
Hänen terveydentilansa oli sellainen, että hänen sihteerinsä täytyi puhua hänen sijaisenaan useissa paikoissa.
French[fr]
Russell était si malade que plusieurs fois son secrétaire dut prendre la parole à sa place.
Italian[it]
La sua condizione di salute era tale che il suo segretario dovette sostituirlo parecchie volte come oratore.
Japanese[ja]
ラッセルの健康状態は悪化し,秘書が彼の代理として予定の講演をいくつかしなければなりませんでした。
Korean[ko]
그의 건강 상태는 아주 좋지 않아서 몇 번의 연설을 그의 비서가 대신하지 않으면 안될 정도였다.
Dutch[nl]
Russells gezondheidstoestand was zo slecht dat zijn secretaris verscheidene malen als spreker voor hem moest invallen.
Portuguese[pt]
Sua condição de saúde era tal que seu secretário teve de substituí-lo em vários compromissos de discursos.