Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) على سبيل المثال، عرف Jacqué (مرجع سبق ذكره، الصفحة 342) التنازل بأنه ”العمل الذي يتخلى به شخص من أشخاص القانون الدولي، طواعية، عن حق شخصي“.
English[en]
� The term “waiver” has been defined, for example, by Jacqué (op. cit., p. 342), as “an act through which a subject of international law voluntarily relinquishes a subjective right”.
Spanish[es]
� La renuncia ha sido definida, por ejemplo, por Jacqué, op. cit., pág. 342, como “el acto por el cual un sujeto de derecho internacional hace dejación voluntariamente de un derecho subjetivo” (la traducción es del Relator Especial).
French[fr]
� La renonciation a été définie par exemple par Jacqué, op. cit., p. 342, comme « l’acte par lequel un sujet de droit international abandonne volontairement un droit subjectif ».
Russian[ru]
� Так, например, Жаке, op. cit., стр. 342, определял отказ как «акт, с помощью которого субъект международного права добровольно отказывается от субъективного права» (перевод Специального докладчика).
Chinese[zh]
� 例如,Jacqué(同前,第342页)把“放弃”定义为“国际法主体自愿抛弃主观权利的一种行为”。