Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die vraag wat die Rooms-Katolieke Kerk oor koningin Isabella I, ’n 15de-eeuse heerser van Spanje, in die gesig staar.
Arabic[ar]
هذا هو السؤال الذي يواجه الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بخصوص الملكة ايزابيلا الاولى، حاكمة اسپانيا للقرن الـ ١٥.
Cebuano[ceb]
Kana ang pangutana nga giatubang sa Iglesya Romana Katolika bahin kang Hara Isabella I, usa ka magmamando sa Espanya sa ika-15ng siglo.
Czech[cs]
Římskokatolická církev dnes stojí před otázkou svatosti královny Isabelly I., která vládla ve Španělsku v patnáctém století.
Danish[da]
Dette spørgsmål stiller man sig inden for den katolske kirke vedrørende Isabella I, der i 1400-tallet var dronning af Spanien.
Greek[el]
Αυτό είναι το ερώτημα που αντιμετωπίζει η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία σχετικά με τη Βασίλισσα Ισαβέλλα Α ́, που κυβέρνησε την Ισπανία μέρος του 15ου αιώνα.
English[en]
That is the question facing the Roman Catholic Church regarding Queen Isabella I, a 15th-century ruler of Spain.
Spanish[es]
Esa es la cuestión a la que se encara la Iglesia católica romana respecto a la reina Isabel I, que rigió España en el siglo XV.
Finnish[fi]
Siinä kysymys, jota roomalaiskatolinen kirkko joutuu nyt pohtimaan määritellessään suhtautumistaan Espanjaa 1400-luvulla hallinneeseen Isabella I:een.
French[fr]
Telle est la question à laquelle doit répondre l’Église catholique à propos de la reine Isabelle de Castille, souveraine espagnole du XVe siècle.
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang pamangkot nga nagaatubang sa Iglesia Katolika Romana tuhoy kay Reyna Isabella I, manuggahom sang Espanya sang ika-15 nga siglo.
Iloko[ilo]
Daytat’ saludsod a sangsanguen ti Iglesia Romana Katolika maipapan ken Reina Isabella I, maysa a maika-15-siglo nga agturay iti España.
Italian[it]
Questa è la domanda che si pone la Chiesa Cattolica riguardo a Isabella I, regina di Spagna del XV secolo.
Korean[ko]
이것은 로마 가톨릭 교회가 15세기 스페인의 통치자였던 이사벨라 1세 여왕과 관련하여 직면하게 된 질문이다.
Norwegian[nb]
Dette spørsmålet står den romersk-katolske kirke overfor når det gjelder dronning Isabella I, som hersket i Spania på 1400-tallet.
Dutch[nl]
Dat is de vraag waar de Rooms-Katholieke Kerk voor staat ten aanzien van koningin Isabella I, een vijftiende-eeuwse vorstin van Spanje.
Portuguese[pt]
Eis a pergunta que confronta a Igreja Católica Romana quanto à Rainha Isabel I, uma rainha da Espanha, no século 15.
Russian[ru]
Именно такой вопрос стоит перед римско-католической церковью относительно королевы Изабеллы I, правительницы Испании в XV веке.
Slovak[sk]
To je otázka, pred ktorou stojí rímskokatolícka cirkev vzhľadom na kráľovnú Izabelu I., panovníčku Španielska z 15. storočia.
Swedish[sv]
Den frågan står romersk-katolska kyrkan inför när det gäller drottning Isabella I, som regerade i Spanien på 1400-talet.
Tagalog[tl]
Iyan ang tanong na nakakaharap ng Iglesya Katolika Romana tungkol kay Reyna Isabella I, isang pinuno ng Espanya noong ika-15 siglo.
Zulu[zu]
Lowo umbuzo obhekene neSonto lamaRoma Katolika ngokuphathelene neNdlovukazi uIsabella I, umbusi waseSpain wekhulu le-15 leminyaka.