Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne forståelse bekræftes også af Jesu ord om at „Hades’ porte“ ikke skulle få magt over menigheden.
German[de]
Dieses Verständnis wird auch durch die Worte Jesu bestätigt, daß „die Tore des Hades“ die Versammlung „nicht überwältigen“ werden.
Greek[el]
Αυτή η κατανόησις επιβεβαιώνεται επίσης από το ότι ο Ιησούς είπε «πύλαι άδου δεν θέλουσιν ισχύσει» κατά της εκκλησίας.
English[en]
This understanding is also confirmed by Jesus’ saying that “the gates of Hades will not overpower” the congregation.
Spanish[es]
También sirve para corroborar este modo de entender el asunto lo que Jesús dijo acerca de que “las puertas del Hades no la subyugarán,” es decir, a la congregación.
Finnish[fi]
Tätä käsitystä vahvistavat myös seuraavat Jeesuksen sanat: ”Haadeksen portit eivät saa [seurakuntaa] valtaansa.”
French[fr]
Cette façon de comprendre est confirmée par la déclaration de Jésus disant que “les portes de l’Hadès n’auront pas raison” de la congrégation.
Italian[it]
Questo intendimento è confermato anche dalle parole di Gesù secondo cui ‘le porte dell’Ades non avrebbero sopraffatto’ la congregazione.
Japanese[ja]
こうした理解は,「ハデスの門はそれ[会衆]に打ち勝たないでしょう」というイエスの言葉からも確証されます。
Korean[ko]
이러한 이해가 올바르다는 것은 “음부의 권세가 [그 회중을] 이기지 못하리라”고 하신 예수의 말씀을 통해서도 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Denne forståelsen blir også bekreftet av Jesu ord om at «dødsrikets porter» ikke skal få makt over menigheten.
Dutch[nl]
Dit begrip wordt ook bevestigd door Jezus’ woorden: „De poorten van Hades zullen haar niet overweldigen.”
Polish[pl]
Słuszność właśnie takiego rozumienia tej wypowiedzi potwierdzają również słowa Jezusa, że „bramy piekielne [Hadesu, NW] nie przemogą” zboru.
Portuguese[pt]
Esta compreensão também é confirmada por Jesus afirmar que ‘os portões do Hades não vencerão’ a congregação.
Swedish[sv]
Denna förståelse av saken bekräftas också av att Jesus sade att ”hades’ portar skall inte bli den [församlingen] övermäktiga”.
Ukrainian[uk]
Це розуміння також підтримують Ісусові слова, що „брами Гадесу не переможуть” збір.