Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien het jy iemand ontmoet waarvan jy regtig hou, en jy wil hom of haar beter leer ken.
Amharic[am]
ምናልባት ዓይናችሁን የጣላችሁበት (ወይም የጣላችሁባት) ልጅ ኖሮ (ኖራ) እርሱን ወይም እርሷን ይበልጥ ለማወቅ ትፈልጉ ይሆናል።
Bemba[bem]
Kuti nakalimo nausanga umulumendo nelyo umukashana uo utemenwe sana kabili ulefwaya ukumwishiba bwino.
Bulgarian[bg]
Може би си срещнал някое момиче, което наистина харесваш, и искаш да го опознаеш по–добре.
Cebuano[ceb]
Tingali may nakaila ka nga nagustohan gayod nimo ug buot nimo siyang masinati pa ug maayo.
Czech[cs]
Možná jsi potkal někoho, kdo se ti opravdu líbí a koho bys rád lépe poznal.
Danish[da]
Du har måske mødt en du synes virkelig godt om, og ønsker at lære vedkommende bedre at kende.
German[de]
Eventuell hast du jemand getroffen, den du wirklich magst, und du würdest ihn oder sie gern näher kennenlernen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èdo go ame aɖe si ƒe nya nèlɔ̃ vevie eye nèdi be yeanyae nyuie.
Greek[el]
Μπορεί να έχεις δει κάποιο άτομο του αντίθετου φύλου που σου αρέσει πραγματικά και θέλεις να το γνωρίσεις καλύτερα.
English[en]
Maybe you’ve met someone that you really like and you want to get to know him or her better.
Estonian[et]
Võib-olla oled kohanud kedagi, kes sulle tõesti meeldib, ja sa soovid temaga paremini tuttavaks saada.
Finnish[fi]
Ehkä olet tavannut jonkun, josta pidät hyvin paljon ja jonka haluat oppia tuntemaan paremmin.
French[fr]
Il se peut que vous ayez rencontré quelqu’un que vous appréciez vraiment et que vous vouliez apprendre à mieux le (ou la) connaître.
Hebrew[he]
אולי פגשת מישהי שאתה ממש מחבב ואתה רוצה להכיר אותה מקרוב.
Hiligaynon[hil]
Mahimo may nakilala ka nga naluyagan mo gid kag luyag mo nga makilala sia sing maayo pa.
Croatian[hr]
Možda si sreo osobu koja ti se jako sviđa i koju bi volio bolje upoznati.
Hungarian[hu]
Talán találkoztál valakivel, aki tényleg tetszik, és szeretnéd őt megismerni közelebbről.
Indonesian[id]
Mungkin, Anda bertemu dengan seseorang yang sangat Anda sukai dan Anda ingin lebih mengenalnya.
Igbo[ig]
Ma eleghị anya i zutewo onye ihe ya masịrị gị n’ezie ma chọọ ịmata ya nke ọma karị.
Iloko[ilo]
Nalabit adda naam-ammom a talaga a kursonadam ken kayatmo a maam-ammo a naimbag.
Italian[it]
Forse hai incontrato un ragazzo o una ragazza che ti piace molto e vorresti conoscerlo o conoscerla meglio.
Japanese[ja]
もしかしたら,あなたはある人に出会ってとても好きになり,彼または彼女をもっとよく知りたいと願っているかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება შეხვდი ვინმეს, ვინც მართლა მოგეწონა, და მისი უფრო უკეთ გაცნობა გინდა.
Kalaallisut[kl]
Immaqa nuannarilluakkannik naapitsisimavutit, ilisarinerulernissaalu kissaatigalugu.
Korean[ko]
아마 당신은 정말 좋아하는 어떤 사람을 만났고 그래서 그 사람을 더 잘 알고 싶을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete okutanaki na moto moko oyo olingi mpenza mpe ozali na mposa ete oyeba ye malamumalamu.
Lithuanian[lt]
Galbūt sutikai asmenį, kuris tau labai patinka, ir nori susipažinti su juo artimiau.
Latvian[lv]
Varbūt tu esi saticis jauku cilvēku un vēlies ar viņu iepazīties tuvāk.
Malagasy[mg]
Angamba ianao nahita ny tena tianao, ka ta hahafantatra azy bebe kokoa.
Macedonian[mk]
Можеби си сретнал некого кој навистина ти се допаѓа и сакаш подобро да се запознаеш со него или со неа.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കു വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട, അടുത്തറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.
Maltese[mt]
Forsi ltqajt maʼ xi ħadd li ħadt grazzja miegħu u tixtieq issir tafu aħjar.
Burmese[my]
သင်အမှန်တကယ် ကြိုက်နှစ်သက်သူတစ်ဦးကို တွေ့ဆုံကောင်းတွေ့ဆုံခဲ့မည်ဖြစ်ပြီး သူ့ကို ပို၍သိကျွမ်းလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Du har kanskje truffet noen som du liker veldig godt, og har lyst til å bli bedre kjent med ham eller henne.
Nepali[ne]
हुनसक्छ, तपाईंले आफूलाई मन परेको व्यक्ति भेट्नुभयो र उसलाई तपाईं अझै राम्ररी चिन्न चाहनुहुन्छ।
Dutch[nl]
Misschien heb je iemand ontmoet die je heel aardig vindt en die je beter wilt leren kennen.
Nyanja[ny]
Mwina mwapeza winawake amene mukum’konda kwambiri ndipo mukufuna kuti mum’dziŵe bwino.
Papiamento[pap]
Podisé bo a topa un persona cu bo ta ègt gusta i bo kier siña conoc’é mihó.
Polish[pl]
Niewykluczone, iż spotkałeś kogoś, kto ci się naprawdę podoba, i chcesz go lepiej poznać.
Portuguese[pt]
Talvez tenha se interessado por alguém e quer conhecer melhor essa pessoa.
Romanian[ro]
Probabil ai întâlnit o persoană care îţi place foarte mult şi doreşti să o cunoşti mai bine.
Russian[ru]
Возможно, ты познакомился с человеком, который тебе действительно понравился, и ты хочешь узнать его (или ее) получше.
Slovak[sk]
Možno si stretol niekoho, kto sa ti naozaj páči, a chceš ho lepšie spoznať.
Slovenian[sl]
Lahko da si spoznal koga, ki ga imaš res rad in bi ga želel bolje spoznati.
Samoan[sm]
Atonu ua e feiloaʻi atu i se tasi o le isi ituaiga e te matuā fiafia lava i ai, ma ua e manaʻo e iloa lelei o ia.
Shona[sn]
Zvimwe wakasangana nomumwe munhu waunofarira chaizvo uye unoda kumuziva zviri nani.
Albanian[sq]
Ndoshta ke takuar dikë që të pëlqen vërtet dhe dëshiron ta njohësh më mirë.
Serbian[sr]
Možda si upoznao nekoga ko ti se zaista sviđa i želiš da ga bolje upoznaš.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u kopane le motho e mong eo u hlileng u mo ratang ’me u batla ho mo tseba hamolemo.
Swedish[sv]
Du kanske har träffat någon du tycker mycket om och vill lära känna honom eller henne bättre.
Swahili[sw]
Labda umekutana na mtu fulani ambaye umempenda sana nawe wataka kufahamiana naye zaidi.
Congo Swahili[swc]
Labda umekutana na mtu fulani ambaye umempenda sana nawe wataka kufahamiana naye zaidi.
Tamil[ta]
இந்த இளைஞனைப் போலவே நீங்களும், காதல் என்ற இந்த விஷயத்தில் உங்கள் பெற்றோர் நியாயமற்றவர்களாகவும் கரிசனையற்றவர்களாகவும் நடந்துகொள்கிறார்கள் என்று நினைக்கக்கூடும்.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ พบ ใคร บาง คน ที่ คุณ ชอบ เขา จริง ๆ และ อยาก รู้ จัก เขา มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Marahil ay may nakilala ka na talagang nagugustuhan mo at gusto mong makilala pa siya nang higit.
Tswana[tn]
Gongwe o setse o kopane le mongwe yo o mo ratang tota mme o batla go mo itse botoka.
Tongan[to]
Mahalo nai kuó ke fetaulaki mo ha taha ‘okú ke sai‘ia mo‘oni ai pea ‘okú ke fiema‘u ke ‘ilo‘i lelei ange ia.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu bin bungim wanpela man o meri yu laikim em tru, na yu laik save gut moa long em.
Turkish[tr]
Belki biriyle tanıştın ve gerçekten ondan hoşlanmaya başladın. Bu nedenle onu daha iyi tanımak istiyorsun.
Tsonga[ts]
Kumbexana u hlangane ni munhu loyi u n’wi rhandzaka hi mbilu ya wena hinkwayo naswona u lava ku n’wi tiva ku antswa.
Twi[tw]
Ebia woahu obi a wopɛ n’asɛm na wopɛ sɛ wuhu no yiye.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn gặp một người vừa ý và muốn tìm hiểu thêm về người đó.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ubone umntu omthanda ngokwenene nofuna ukumazi kakuhle.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé o ti rí ẹnì kan tóo fẹ́ràn gan-an tóo sì fẹ́ túbọ̀ mọ̀ dáadáa.
Zulu[zu]
Mhlawumbe usuboné othile omthanda ngempela futhi ufuna ukumazi kangcono.