Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقعون فريسة لمحامين غير مستقيمين يتهاونون أحياناً في أداء واجبهم على حساب حقوق الضحايا أو يتلقون أتعاباً تلتهم جزءاً كبيراً من التعويضات الممنوحة للضحايا
English[en]
They fall prey to unscrupulous lawyers who sometimes strike compromises detrimental to their clients' rights or demand fees that substantially reduce the real value of any compensation that may be won
Spanish[es]
Son presa de abogados venales que a veces transigen en detrimento de los derechos de la víctima o que perciben honorarios que merman considerablemente las indemnizaciones otorgadas
French[fr]
Ils sont la proie d'avocats véreux qui transigent parfois au détriment des droits des victimes, ou qui perçoivent des honoraires qui grèvent substantiellement les indemnités accordées
Russian[ru]
Они становятся жертвами нечестных адвокатов, которые иногда проявляют сговорчивость, нанося ущерб правам пострадавших, или получают гонорары, "съедающие" существенную часть предоставленного возмещения
Chinese[zh]
他们受到毫不检点的律师的摆布,这些律师有时争取到的妥协损害了其客户的权益,或索取过高的律师费,使得即使在胜诉时有可能得到的任何赔偿均大打折扣。