Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 6 юни 2013 г. съдът връща делото на прокуратурата за допълнителни разследвания.
Czech[cs]
Dne 6. června 2013 tento soud vrátil věc prokuratuře k dalšímu šetření.
Danish[da]
Den 6. juni 2013 overdrog domstolen sagen til anklagemyndigheden med henblik på yderligere efterforskning.
German[de]
Das Gericht verwies die Rechtssache am 6. Juni 2013 für weitere Ermittlungen zurück an die Staatsanwaltschaft.
Greek[el]
Στις 6 Ιουνίου 2013, το δικαστήριο επέστρεψε την υπόθεση στην εισαγγελική αρχή για περαιτέρω έρευνες.
English[en]
On 6 June 2013, the Court returned the case to the public prosecution for further investigations.
Spanish[es]
El 6 de junio de 2013, el tribunal devolvió el asunto al fiscal para que prosiguieran las investigaciones.
Estonian[et]
6. juunil 2013 saatis kohus kohtuasja prokuratuuri täiendavaks uurimiseks.
Finnish[fi]
Tuomioistuin palautti asian yleiselle syyttäjäviranomaiselle lisätutkintaa varten 6 päivänä kesäkuuta 2013.
French[fr]
Le 6 juin 2013, la Cour a renvoyé l’affaire devant le ministère public aux fins d’enquêtes complémentaires.
Irish[ga]
Chuir an Chúirt sin an cás ar ais chuig an ionchúisitheoir poiblí an 6 Meitheamh 2013 go ndéanfaí tuilleadh imscrúduithe.
Croatian[hr]
Sud je 6. lipnja 2013. predmet vratio državnom odvjetništvu zbog provođenja daljnje istrage.
Hungarian[hu]
A bíróság 2013. június 6-án további vizsgálat céljából visszautalta az ügyet az ügyészséghez.
Italian[it]
Il 6 giugno 2013 il tribunale ha rinviato il caso al pubblico ministero per ulteriori indagini.
Latvian[lv]
2013. gada 6. jūnijā tiesa lietu nodeva atpakaļ prokuratūrā turpmākai izmeklēšanai.
Maltese[mt]
Fis-6 ta’ Ġunju 2013, il-Qorti bagħtet il-kawża lura lill-prosekuzzjoni pubblika għal aktar investigazzjonijiet.
Dutch[nl]
Op 6 juni 2013 verwees de rechter de zaak voor nader onderzoek terug naar het openbaar ministerie.
Portuguese[pt]
Em 6 de junho de 2013, o tribunal devolveu o processo ao ministério público para novas averiguações.
Romanian[ro]
La 6 iunie 2013, instanța a retrimis cauza la parchetul public, pentru investigații suplimentare.
Slovak[sk]
Súd 6. júna 2013 vec vrátil prokuratúre na ďalšie prešetrenie.
Slovenian[sl]
6. junija 2013 je sodišče zadevo vrnilo na državno tožilstvo v nadaljnjo preiskavo.
Swedish[sv]
Den 6 juni 2013 återförvisade domstolen målet till den allmänna åklagarmyndigheten för ytterligare utredning.