Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ревах, когато пак се преместихме.
Czech[cs]
Málem mě zabilo, když jsme museli zase odjet.
English[en]
It nearly killed me when we had to move again.
Spanish[es]
Casi me mata cuando tuvimos que volver a mudarnos.
Estonian[et]
Kui me lahkusime, murdis see mul peaaegu südame.
Hebrew[he]
זה כמעט גמר אותי כשהיינו צריכים לעבור שוב למקום אחר.
Croatian[hr]
Slomila sam se kad smo se odselili.
Italian[it]
Quando fummo costretti a trasferirci, quasi ne morii.
Dutch[nl]
Een ramp toen we verhuisden.
Portuguese[pt]
Quase me matou quando nos tivemos de mudar outra vez.
Romanian[ro]
Îmi venea să mor de câte ori trebuia să ne mutăm.
Slovak[sk]
Bola som veľmi smutná, keď sme sa museli znovu sťahovať.
Slovenian[sl]
Skoraj sem umrla, ko smo se morali spet preseliti.
Swedish[sv]
Det tog nästan knäcken på mig när vi flyttade.
Turkish[tr]
Taşındığımızda çok üzülmüştüm.