Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
připomíná, že tripartitní pakty jsou způsobem zahrnutí místních a regionálních orgánů do kontrolních opatření EU.
Danish[da]
gentager, at trepartsaftaler er en måde, hvorpå de lokale og regionale myndigheder kan inddrages i EU's forvaltningsordninger.
German[de]
betont erneut, dass durch dreiseitige Pakte die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Entscheidungsstrukturen der EU eingebunden werden können.
Greek[el]
υποστηρίζει τη σύναψη τριμερών συμφώνων ως μέσο για την προώθηση της συμμετοχής των τοπικών και περιφερειακών αρχών στις διευθετήσεις διακυβέρνησης της ΕΕ.
English[en]
restates that Tripartite Pacts are a way of embracing local and regional authorities into the governance arrangements of the EU.
Spanish[es]
reitera que los pactos tripartitos son un medio para incluir a los entes locales y regionales en el sistema de gobernanza de la UE.
Estonian[et]
tõdeb taas, et kolmepoolsed kokkulepped on võimalus kohalike ja piirkondlike omavalitsuste liitmiseks ELi halduskorraldusse.
Finnish[fi]
toistaa jälleen, että kolmikantasopimusten avulla paikallis- ja alueviranomaiset voivat osallistua hallintotapaa koskeviin EU:n järjestelyihin.
French[fr]
réaffirme que les pactes tripartites représentent un moyen d'inclure les collectivités territoriales dans l'architecture de gouvernance communautaire.
Hungarian[hu]
újfent állítja, hogy a háromoldalú szerződések megfelelő eszközök a helyi és regionális hatóságok bevonására az EU kormányzati megállapodásaiba.
Italian[it]
ribadisce la necessità di ricorrere ad accordi tripartiti come metodo di coinvolgimento degli enti locali e regionali nei dispositivi di governance dell'UE.
Lithuanian[lt]
dar kartą pareiškia, kad trišaliai paktai yra vienas iš būdų, kuriais galima vietos ir regionų valdžios institucijas įtraukti į ES valdymo procesus.
Latvian[lv]
atkārtoti uzsver, ka ar trīspusēju paktu palīdzību vietējās un reģionālās varas iestādes varētu iesaistīt ES lēmējstruktūrās.
Dutch[nl]
Het heeft al gepleit voor tripartiete pacten als een manier om lokale en regionale autoriteiten bij de bestuurlijke regelingen van de Unie te betrekken.
Polish[pl]
ponownie stwierdza, że pakty trójstronne umożliwiają włączanie samorządów lokalnych i regionalnych do struktur zarządzania UE.
Portuguese[pt]
reafirma que os acordos tripartidos são uma forma de implicar as autarquias locais e regionais nas disposições governativas da UE.
Slovak[sk]
opätovne zdôrazňuje, že prostredníctvom tripartitných paktov môžu byť miestne a regionálne orgány zahrnuté do rozhodovacích štruktúr EÚ.
Slovenian[sl]
ponovno ugotavlja, da so tristranski sporazumi način, kako vključiti lokalne in regionalne oblasti v upravljanje EU.
Swedish[sv]
För att lokala och regionala myndigheter skall kunna inbegripas i EU:s styresformer förespråkar ReK återigen trepartsöverenskommelser.