Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се отчита сложната, многостепенна система на управление в ЕС, всички институции на ЕС, заедно с държавите членки, следва да бъдат включени в процеса на разработване и усъвършенстване на дипломацията на ЕС по въпросите на климата и действията на ЕС в областта на климата.
Czech[cs]
Vzhledem ke složitému systému víceúrovňové správy v EU by do procesu rozvoje a modernizace diplomacie a opatření EU v oblasti klimatu měly být zapojeny všechny orgány EU spolu s členskými státy.
Danish[da]
I anerkendelse af EU's komplekse reguleringssystem på flere niveauer bør alle EU-institutionerne sammen med medlemslandene inddrages i processen med at udvikle og fremme EU's klimadiplomati og EU's klimaindsats.
German[de]
Aufgrund des komplexen mehrschichtigen Regierungssystems der EU sollten alle EU-Organe zusammen mit den Mitgliedstaaten in die Entwicklung und Förderung der Klimadiplomatie und der Klimaschutzmaßnahmen der EU eingebunden werden.
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας το σύνθετο σύστημα διακυβέρνησης πολλαπλών επιπέδων της ΕΕ, όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, από κοινού με τα κράτη μέλη, θα πρέπει συμμετάσχουν στη διαδικασία ανάπτυξης και προώθησης της κλιματικής διπλωματίας και της κλιματικής δράσης της ΕΕ.
English[en]
Acknowledging the complex multi-layer governing system of the EU, all EU institutions together with the Member States should be involved in the process of developing and advancing EU climate diplomacy and EU climate action.
Spanish[es]
Reconociendo el complejo sistema de gobierno de varios niveles de la Unión Europea, todas las instituciones de la Unión, junto con los Estados miembros, deben participar en el proceso de desarrollar y de hacer avanzar la diplomacia climática de la Unión y la acción de la Unión en favor del clima.
Estonian[et]
Arvestades ELi keerukat mitmetasandilist valitsussüsteemi, peaksid ELi kliimadiplomaatia ja kliimameetmete väljatöötamise ja edendamise protsessi olema kaasatud kõik ELi institutsioonid ja liikmesriigid.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon EU:n mutkikas monitasoinen hallintojärjestelmä, kaikkien EU:n toimielinten olisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa oltava mukana EU:n ilmastodiplomatian ja EU:n ilmastotoimien kehittämistä ja edistämistä koskevassa prosessissa.
French[fr]
Compte tenu du système de gouvernance multicouche complexe de l’Union, toutes les institutions européennes devraient, conjointement avec les États membres, participer au processus de développement et de mise en avant de la diplomatie climatique européenne et de l’action pour le climat de l’Union.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir složeni višeslojni sustav upravljanja u EU-u, sve institucije EU-a trebale bi zajedno s državama članicama sudjelovati u procesu razvoja i poboljšanja klimatske diplomacije i klimatskog djelovanja EU-a.
Hungarian[hu]
Tekintetbe véve az EU összetett többszintű irányítási rendszerét, valamennyi uniós intézménynek és a tagállamoknak is részt kell venniük az uniós klímadiplomácia és az uniós éghajlatvédelmi fellépés kidolgozási és továbbfejlesztési folyamatában.
Italian[it]
Riconoscendo il complesso sistema di governo multilivello dell'Unione, tutte le istituzioni dell'UE e gli Stati membri dovrebbero essere coinvolti nel processo di elaborazione e promozione della diplomazia climatica e dell'azione per il clima dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Pripažįstant sudėtingą, daugiapakopę ES valdymo sistemą, visas ES institucijas kartu su valstybėmis narėmis reikėtų įtraukti į ES klimato diplomatijos ir ES klimato politikos veiksmų rengimo ir tobulinimo procesą.
Latvian[lv]
Atzīstot ES sarežģīto daudzlīmeņu pārvaldības sistēmu, visām ES iestādēm kopā ar dalībvalstīm būtu jāiesaistās ES klimata diplomātijas un ES klimata politikas attīstīšanas un virzīšanas procesā.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent tas-sistema governattiva kumplessa b'ħafna saffi tal-UE, l-istituzzjonijiet kollha tal-UE mal-Istati Membri għandhom ikunu involuti fil-proċess ta' żvilupp u avvanz tad-diplomazija dwar il-klima tal-UE u l-azzjoni klimatika tal-UE.
Dutch[nl]
Overwegende dat het gelaagde bestuursstelsel van de EU complex is, moeten alle EU-instellingen samen met de lidstaten worden betrokken bij het ontwikkelen en bevorderen van de klimaatdiplomatie en klimaatactie van de EU.
Polish[pl]
Mając na względzie złożony wielopoziomowy system sprawowania rządów UE, wszystkie instytucje UE wraz z państwami członkowskimi powinny uczestniczyć w procesie rozwijania dyplomacji klimatycznej i działań UE w dziedzinie klimatu, a także czynienia postępów w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Reconhecendo o complexo sistema de governação multiníveis da UE, todas as instituições da UE, juntamente com os Estados-Membros, deveriam ser envolvidos no processo de desenvolvimento da diplomacia e da ação climática da UE e contribuir para a realização de progressos nesta matéria.
Romanian[ro]
Luând în considerare sistemul de guvernare complex și pe mai multe niveluri al UE, toate instituțiile sale, împreună cu statele membre, ar trebui să se implice în procesul de elaborare și promovare a diplomației UE în domeniul climei și a acțiunilor climatice ale UE.
Slovak[sk]
Keďže EÚ využíva komplexný, viacvrstvový systém riadenia, do procesu navrhovania a vykonávania diplomacie a opatrení EÚ v oblasti klímy by mali byť zapojené všetky inštitúcie EÚ spoločne s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Glede na zapleten večplastni sistem upravljanja EU bi morale biti v proces razvijanja in spodbujanja podnebne diplomacije in podnebnih ukrepov EU vključene vse institucije EU skupaj z državami članicami.
Swedish[sv]
Eftersom EU:s flernivåstyre är så komplext bör alla EU-institutioner, tillsammans med medlemsstaterna, delta i processen med att utveckla och främja EU:s klimatdiplomati och klimatåtgärder.