Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem dále popsaných opatření je dokončit restrukturalizaci a prodej společnosti Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) soukromému sektoru, a zajistit tak trvalou životaschopnost skupiny.
Danish[da]
De i det følgende beskrevne foranstaltninger går ud på at fuldføre processen for omstrukturering og overdragelse af Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) til den private sektor og sikre selskabets fortsatte drift.
German[de]
Die beschriebenen Maßnahmen dienen dazu, den Umstrukturierungs- und Veräußerungsprozess der Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) erfolgreich durchzuführen, um den Fortbestand der Unternehmensgruppe nachhaltig zu gewährleisten.
Greek[el]
Ο κύριος σκοπός των κατωτέρω περιγραφόμενων μέτρων είναι να μπορέσει να αχθεί σε αίσιο πέρας η διαδικασία αναδιάρθρωσης και πώλησης της SNCM στον ιδιωτικό τομέα προκειμένου να εξασφαλιστεί μακροπρόθεσμα η βιωσιμότητα του ομίλου.
English[en]
The measures described below are intended to complete the process of restructuring and sale to the private sector of the Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) to ensure the group's long-term viability.
Spanish[es]
Las medidas descritas más adelante tienen por objeto llevar a buen término el proceso de reestructuración y de cesión de la Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) al sector privado para garantizar la viabilidad duradera del grupo.
Estonian[et]
Järgnevalt kirjeldatud meetmete eesmärk on ümberkorralduskava tõhus kohaldamine ja ettevõtte Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) müük erasektorile, et tagada kontserni kestev elujõulisus.
Finnish[fi]
Jäljempänä kuvattujen toimenpiteiden tavoitteena on mahdollistaa Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée -yhtiön (SNCM) rakenneuudistusprosessin toteuttaminen ja yhtiön yksityistäminen, jotta konsernin toiminnan kannattavuus voitaisiin taata pysyvästi.
French[fr]
Les mesures décrites ci-après visent à mener à bien le processus de restructuration et de cession de la Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) au secteur privé afin d'assurer la viabilité durable du groupe.
Hungarian[hu]
A továbbiakban leírt intézkedések célja a Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) szerkezetátalakítási, és a magánszektorba történő átruházási folyamatának sikeres lebonyolítása a csoport tartós életképességének biztosítása céljából.
Italian[it]
Le misure di cui in appresso sono volte a portare a termine il processo di ristrutturazione e di cessione della Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) al settore privato, inteso a garantire il ripristino della redditività sostenibile del gruppo.
Lithuanian[lt]
Toliau aprašomomis priemonėmis siekiama sėkmingai užbaigti bendrovės Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) restruktūrizavimo ir pardavimo privačiam sektoriui projektą, siekiant užtikrinti ilgalaikį grupės gyvybingumą.
Latvian[lv]
Turpmāk aprakstīto pasākumu mērķis ir veiksmīgi pabeigt Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) pārstrukturēšanas procesu un pārdot sabiedrību privātajam sektoram, lai nodrošinātu šīs grupas ilgstošu dzīvotspēju.
Dutch[nl]
De hierna omschreven maatregelen hebben als doel het herstructureringsproces alsmede de verkoop van de Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) aan de particuliere sector tot een goed einde te brengen om de duurzame levensvatbaarheid van de groep te verzekeren.
Polish[pl]
Środki pomocy opisane poniżej mają na celu właściwe przeprowadzenie restrukturyzacji i sprzedaż Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) sektorowi prywatnemu tak, aby zapewnić długotrwałą rentowność grupy.
Portuguese[pt]
As medidas a seguir descritas destinam-se a levar a bom termo o processo de reestruturação e cessão da Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) ao sector privado com vista a assegurar a viabilidade sustentável do grupo.
Slovak[sk]
Opatrenia opísané ďalej majú za cieľ úspešne uskutočniť proces reštrukturalizácie a prevedenia Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) do súkromného vlastníctva s cieľom zabezpečiť trvalú životaschopnosť skupiny.
Slovenian[sl]
Cilj v nadaljevanju opisanih ukrepov je zaključiti postopek prestrukturiranja in prodajo družbe Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) zasebnemu sektorju, da se skupini zagotovi dolgotrajno sposobnost preživetja.
Swedish[sv]
Syftet med de åtgärder som beskrivs i det följande är att åstadkomma en framgångsrik omstrukturering av bolaget Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) och överlåtelse av bolaget till den privata sektorn för att säkra koncernens långsiktiga lönsamhet.