Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си свикнал да броиш картите, то във всичко виждаш система.
English[en]
However... once a chap's got the habit of counting cards, he finds patterns in everything.
Spanish[es]
De todos modos, cuando tienes el hábito de contar cartas, encuentras modelos en todo.
Finnish[fi]
Mutta mies joka pelaa korttia, näkee numerosarjoja kaikkialla.
Croatian[hr]
Međutim... jednom kad ti u krv uđe brojanje karata, pronalaziš obrasce u svemu.
Hungarian[hu]
Viszont... ha valaki hozzászokott a kártyatrükkökhöz, minden számot megjegyez.
Dutch[nl]
Maar als je't eenmaal gewoon bent om kaarten te tellen, zie je overal patronen in.
Portuguese[pt]
Contudo, quando se adquire o hábito de contar cartas, encontramos padrões em tudo.
Slovenian[sl]
Vendar pa, ko ti enkrat štetje kart pride v kri, v vsemu vidiš vzorec.
Serbian[sr]
Međutim... jednom kad ti u krv uđe brojanje karata, pronalaziš obrasce u svemu.
Turkish[tr]
Ama insanın kâğıt sayma huyu varsa, her şeye bir model uydurabilir.