Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След твоя провал, почти не сме се показвали.
Czech[cs]
Po tom tvém nezdařilém pokusu na Kruh jsme byli nuceni se stáhnout.
Greek[el]
Μετά την αποτυχημένη σου απόπειρα κατά του Κύκλου... αναγκαστήκαμε να κρυφτούμε.
English[en]
After your failed attempt on the circle, we've been forced underground.
Spanish[es]
Después de tu fallido intento al círculo, estamos obligados a actuar clandestinamente.
Estonian[et]
Peale sinu läbikukkunud katset ring hävitada, oleme me hoidnud vaikset profiili.
Finnish[fi]
Kun epäonnistuitte Piirin yhdistämisessä, meidät pakotettiin maan alle.
French[fr]
Après ton échec avec le cercle, nous avons été contraints à la discrétion.
Hebrew[he]
לאחר שנכשלת בתקיפת המעגל, נאלצנו להישאר למטה.
Croatian[hr]
Nakon tvog propalog pokušaja s krugom, prisiljeni smo se pritajiti.
Italian[it]
Dopo il tuo tentativo fallito ai danni del Cerchio, ci siamo dovuti nascondere.
Dutch[nl]
Na je mislukte poging op de Cirkel, zijn we ondergedoken.
Portuguese[pt]
Depois que você falhou com o círculo, fomos forçados a nos esconder.
Romanian[ro]
După ce ai eşuat să reuneşti grupul, n - am putut face nimic.
Russian[ru]
После твоего провала с Кругом, нам пришлось уйти в подполье.
Slovak[sk]
Po tom, čo si zlyhal, sme boli prinútení ukryť sa v podzemí.
Slovenian[sl]
Po tvojem spodletelem poskusu s krogom, smo se bili prisiljeni umakniti v podzemlje.
Serbian[sr]
Nakon tvog propalog pokušaja s krugom, prisiljeni smo se pritajiti.
Turkish[tr]
Topluluğa yaptığın saldırı girişiminin başarısız olmasından sonra hepimiz yer altına çekildik.