Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Три от четирите така получени резултата при такава позиция на микрофона трябва да попадат в предписаните граници.
Czech[cs]
Tři ze čtyř takto naměřených údajů musí být v předepsaných mezích.
Danish[da]
Tre af de fire måleresultater skal da ligge inden for de fastsatte grænser.
German[de]
Drei der vier bei dieser Stellung erzielten Messergebnisse müssen innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte liegen.
Greek[el]
Τρεις από τις τέσσερις κατ’ αυτόν τον τρόπο μετρούμενες τιμές οφείλουν πλέον να κινούνται εντός των προδιαγραφομένων ορίων.
English[en]
Three of the four measurements thus obtained at that microphone position must fall within the prescribed limits.
Spanish[es]
Tres de los cuatro resultados así obtenidos para esta posición del micrófono deberán hallarse dentro de los límites prescritos.
Estonian[et]
Mikrofoni kõnealuse asendi puhul saadud neljast mõõtmistulemusest kolm peavad jääma ettenähtud piiridesse.
Finnish[fi]
Näistä kyseisessä mikrofonin sijaintikohdassa saadusta neljästä mittaustuloksesta kolmen on pysyttävä vahvistetuissa raja-arvoissa.
French[fr]
Trois des quatre mesures ainsi obtenues doivent être comprises dans les limites prescrites.
Croatian[hr]
Tri od četiri tako dobivena mjerenja na tom položaju mikrofona moraju biti unutar propisanih granica.
Hungarian[hu]
Az így kapott négy mérési eredményből háromnak a megengedett határértéken belül kell maradnia.
Italian[it]
Tre dei quattro risultati così ottenuti da tale posizione devono rientrare nei limiti prescritti.
Lithuanian[lt]
Trijų iš keturių matavimų, atliekamų mikrofoną pastačius į pirmiau minėtą padėtį, rezultatai turi atitikti nustatytas ribas.
Latvian[lv]
Mikrofonam esot minētajā stāvoklī, trim no četriem šādi gūtiem mērījumiem jāiekļaujas noteiktajās robežās.
Maltese[mt]
Tlieta mill-erba’ kejliet miksuba b’dan il-mod fil-pożizzjoni tal-mikrofonu għandhom ikunu fi ħdan il-limiti preskritti.
Dutch[nl]
Drie van de vier aldus voor deze positie verkregen resultaten moeten binnen de voorgeschreven grenzen liggen.
Polish[pl]
Trzy z czterech otrzymanych w ten sposób wyników, przy tym położeniu mikrofonu, nie mogą przekraczać ustanowionych progów.
Portuguese[pt]
Três dos quatro resultados obtidos nessa posição devem estar dentro dos limites prescritos.
Romanian[ro]
Trei dintre cele patru rezultate ale măsurărilor obținute la această poziție a microfonului trebuie să se încadreze în limitele de zgomot prevăzute.
Slovak[sk]
Tri z takto získaných štyroch meraní, pri príslušnej polohe mikrofónu musia byť v predpísaných limitoch.
Slovenian[sl]
Tri od štirih tako dobljenih meritev se morajo nahajati znotraj predpisanih mejnih vrednosti.
Swedish[sv]
Tre av de fyra mätresultaten som fås vid denna mikrofonplacering skall ligga inom föreskrivna gränsvärden.