Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правото на BIC да прехвърля необслужвани кредити на държавата след продажбата;
Czech[cs]
právo společnosti BIC převést po prodeji nesplácené půjčky na stát;
Danish[da]
BIC’s ret til efter salget at overføre ikke-rentable lån til staten
German[de]
das Recht der BIC, notleidende Darlehen nach dem Verkauf an den Staat zu übertragen;
Greek[el]
το δικαίωμα της BIC να μεταβιβάσει μη εξυπηρετούμενα δάνεια στο κράτος μετά την πώληση·
English[en]
the right of BIC to transfer non-performing loans to the State, after the sale;
Spanish[es]
el derecho del BIC a transferir al Estado, tras la venta, los préstamos no productivos;
Estonian[et]
BICi õigust anda probleemsed laenud pärast müügitehingut üle riigile;
Finnish[fi]
BIC:n oikeus siirtää järjestämättömät lainat valtiolle myynnin jälkeen;
French[fr]
le droit, pour BIC, de céder à l’État, après la vente, les prêts non productifs;
Hungarian[hu]
a BIC joga arra, hogy az értékesítést követően nemteljesítő hiteleket ruházzon az államra;
Italian[it]
il diritto di BIC di trasferire i prestiti in sofferenza allo Stato, dopo la vendita;
Lithuanian[lt]
BIC teisė po pardavimo perleisti nepelningas paskolas valstybei;
Latvian[lv]
BIC tiesības nodot ienākumus nenesošus aizdevumus valstij pēc bankas pārdošanas;
Maltese[mt]
id-dritt tal-BIC li, wara l-bejgħ, jittrasferixxi s-selfiet mhux produttivi lill-Istat;
Dutch[nl]
het recht van BIC om niet-productieve leningen over te dragen aan de staat na de verkoop;
Polish[pl]
prawo BIC do przekazania państwu kredytów zagrożonych po sprzedaży;
Portuguese[pt]
O direito de o BIC transferir para o Estado, após a venda, os empréstimos não produtivos;
Romanian[ro]
dreptul BIC de a transfera statului creditele neperformante, după vânzare;
Slovak[sk]
právo BIC po predaji previesť problémové pôžičky na štát;
Slovenian[sl]
pravico banke BIC do prenosa nedonosnih posojil na državo po prodaji;
Swedish[sv]
BIC beviljades rätten att överföra nödlidande lån till staten efter försäljningen.