Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang nakit-an si Lolo nga nagliston sa iyang sapatos.
Danish[da]
Da han kom ud, var bedstefar ved at binde sine sko.
German[de]
Er traf Opa dabei an, wie er sich gerade die Schuhe zuband.
English[en]
He found Grandpa tying his shoes.
Finnish[fi]
Hän löysi isoisän sitomasta kengännauhojaan.
French[fr]
Son grand-père était en train d’attacher ses lacets.
Gilbertese[gil]
E kunea Tibuna ngke tabe ni kabaea ana kau.
Haitian[ht]
Li t al jwenn granpapa k t ap lase soulye li.
Hungarian[hu]
Nagyapa éppen a cipőjét kötötte.
Indonesian[id]
Dia mendapati Kakek sedang menali sepatunya.
Italian[it]
Trovò il nonno che si allacciava le scarpe.
Mongolian[mn]
Өвөө нь гутлаа үдэж байлаа.
Dutch[nl]
Hij zag dat opa zijn schoenveters aan het strikken was.
Portuguese[pt]
Viu que o avô estava amarrando o cadarço de seus sapatos.
Russian[ru]
Дедушка был у входной двери, он уже завязывал шнурки на ботинках.
Samoan[sm]
Na tau atu ia Tamamatua o nonoa ona seevae.
Swedish[sv]
Han gick ut till farfar som höll på att knyta sina skor.
Tagalog[tl]
Nakita niyang nagtatali ng sintas ng sapatos si Lolo.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻalu atu ʻoku nonoʻo mai ʻe heʻene kuí hono suú.
Ukrainian[uk]
Він побачив, що дідусь зав’язує шнурки туфель.