Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini labaw pa sa institusyon sa tawo nga gikontrolar lang pinaagi sa naandan ug sibil nga balaod.
Danish[da]
Det er mere end en menneskelig institution, som udelukkende styres af skikke og jura.
German[de]
Sie ist mehr als eine Institution des Menschen, die nur von Gebräuchen und dem Zivilrecht geregelt wird.
English[en]
It is more than a human institution to be regulated solely by custom and civil law.
Finnish[fi]
Se on enemmän kuin ihmisen perustama instituutio, jota säätelee pelkästään tapa tai laki.
French[fr]
C’est plus qu’une institution humaine qui ne devrait être réglementée que par la coutume et la loi civile.
Italian[it]
È più di un’istituzione umana da regolare unicamente attraverso le usanze e la legge civile.
Mongolian[mn]
Гэрлэлт бол ёс заншил болон иргэний хуулиар чанд зохицуулагддаг хүмүүний байгууллагаас илүү эрхэм зүйл мөн.
Norwegian[nb]
Det er mer enn en menneskelig institusjon som kun reguleres ved skikk og bruk og sivile lover.
Dutch[nl]
Het is meer dan een door mensen ingesteld instituut dat alleen op wetten en gewoonten is gebaseerd.
Portuguese[pt]
É mais do que uma instituição humana a ser regulada somente por costumes e leis civis.
Russian[ru]
Это нечто большее, чем человеческий институт взаимоотношений, регулируемый традициями и гражданскими законами.
Samoan[sm]
E sili atu nai lo le faalapotopotoga faaletagata ina ia ogatasi lava ma tulafono faaleaganuu ma le lautele.
Swedish[sv]
Det är mer än en mänsklig institution som endast styrs av seder och lagar.
Tagalog[tl]
Ito ay higit pa sa institusyong itinatag ng tao na pinamamahalaan lamang ng kaugalian at batas.
Tongan[to]
ʻOku lahi hake ia ʻi ha faʻahinga kautaha ʻa e tangatá ke puleʻi ʻataʻatā pē ʻe he ʻulungāanga fakafonuá mo e lao fakapuleʻangá.
Ukrainian[uk]
Це не просто притаманний людині інститут, який має регулюватися лише традицією та цивільним законом.