Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أخرجكِ من هنا
Bulgarian[bg]
Трябва да те изведа от тук.
Czech[cs]
Musím tě odsud dostat.
Danish[da]
Jeg må få dig ud herfra.
German[de]
Ich muss dich hier rausholen.
Greek[el]
Πρέπει να σε πάρω από εδώ.
English[en]
I need to get you out of here.
Spanish[es]
Tengo que sacarte de aquí.
Estonian[et]
Ma pean su siit ära viima.
Finnish[fi]
Vien sinut pois täältä.
French[fr]
J'ai dois te sortir d'ici.
Hebrew[he]
[ חשמל מתפצפץ ] אני צריך כדי להוציא אותך מכאן.
Croatian[hr]
Moram te izbaviti odavde.
Hungarian[hu]
Ki kell, hogy vigyelek innen.
Indonesian[id]
Aku harus bawa kau pergi dari sini. / Jangan, jangan!
Italian[it]
Devo portarti via da qui.
Dutch[nl]
Ik moet je hier weghalen.
Polish[pl]
Muszę cię stąd zabrać.
Portuguese[pt]
Tenho de tirar-te daqui.
Romanian[ro]
Trebuie să te scot de aici.
Russian[ru]
– Мне нужно вытащить тебя отсюда.
Serbian[sr]
Moram te izbaviti odavde.
Swedish[sv]
Jag behöver ta dig härifrån.
Turkish[tr]
Seni buradan götürmem gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi cần đưa cô ra khỏi đây.