Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата, която е приела мерките за безопасност, може да ги запази до влизането в сила на такива изменения.
Czech[cs]
Stát, který ochranná opatření přijal, je může ponechat do dne vstupu těchto změn v platnost.
Danish[da]
Den medlemsstat, der har vedtaget beskyttelsesforanstaltningerne, kan lade dem gælde, indtil ændringerne træder i kraft.
German[de]
Der Staat, der die Schutzmaßnahmen ergriffen hat, kann sie bis zum Inkrafttreten dieser Änderungen beibehalten.
Greek[el]
Το κράτος που έχει λάβει τα μέτρα διασφάλισης μπορεί να διατηρήσει έως την έναρξη ισχύος αυτών των τροποποιήσεων.
English[en]
The State which adopted the safeguard measures may maintain them until the entry into force of such amendments.
Spanish[es]
El Estado que haya adoptado las medidas de salvaguardia podrá manterlas hasta que entren en vigor dichas modificaciones.
Estonian[et]
Kaitsemeetmed vastuvõtnud riik võib need säilitada kuni kõnesolevate muudatuste jõustumiseni.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio, joka on antanut suojatoimenpiteet, voi pitää ne voimassa, kunnes nämä muutokset tulevat voimaan.
French[fr]
L'État qui a adopté les mesures de sauvegarde peut les maintenir jusqu'à l'entrée en vigueur de ces modifications.
Hungarian[hu]
Az a tagállam, amely védintézkedéseket fogadott el, ezeket az említett módosítások elfogadásáig fenntarthatja.
Italian[it]
Lo Stato membro che ha adottato le misure di salvaguardia può mantenerle fino all'entrata in vigore delle modifiche.
Lithuanian[lt]
Valstybė, kuri ėmėsi apsaugos priemonių, gali toliau jas taikyti tol, kol įsigalios šie pakeitimai.
Latvian[lv]
Valsts, kas paredzējusi drošības pasākumus, var tos saglabāt, līdz stājas spēkā šādi grozījumi.
Maltese[mt]
L-Istat li jkun adotta l-miżuri tas-salvagward jista’ jżommhom sad-dħul fis-seħħ ta’ dawn l-emendi.
Dutch[nl]
De Staat die de vrijwaringsmaatregelen heeft aangenomen kan deze handhaven tot deze wijzigingen in werking zijn getreden.
Polish[pl]
Państwo, które wprowadziło środki ochronne, może utrzymać je do czasu wejścia w życie tych zmian.
Portuguese[pt]
O Estado-membro que adoptou as medidas de salvaguarda poderá mantê-las até à entrada em vigor das alterações.
Romanian[ro]
Statul care adoptă măsuri de salvgardare le poate menține până la intrarea în vigoare a acestor modificări.
Slovak[sk]
Štát, ktorý prijal bezpečnostné opatrenia, ich môže udržiavať, pokiaľ nenadobudnú účinnosť takéto zmeny a doplnky.
Slovenian[sl]
Država, ki je sprejela zaščitne ukrepe, jih lahko ohrani do začetka veljavnosti teh sprememb.
Swedish[sv]
Den stat som antagit skyddsåtgärderna kan behålla dessa tills ändringarna träder i kraft.