Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Drobné zboží zařazené do této třídy, jmenovitě papírenské zboží a materiál pro umělce, sešity, poznámkové bloky, zápisníky, dopisní papíry, obálky, plastické obálky, obaly na knihy a publikace, tužky, ořezávátka na tužky, gumy, pravítka, štětce, akvarely, pastelky, voskovky, křídy, olejové barvy, modelovací plastelíny, modely a grafické prezentace
Danish[da]
Merchandisingartikler i form af småting indeholdt i denne klasse, dvs. papirhandlervarer og artikler til brug for kunstnere, kopieringsbøger, notesblokke, aftalebøger, skrivepapir, konvolutter, poser fremstillet af plastic, bogbind og publikationer, blyanter, blyantspidsere, viskelædere, linealer, pensler, farvekridt, penne, akvareller, farvekridt, oliekridt, kridt, pastelfarver, oliefarver, modellervoks, modeller og grafiske fremstillinger og afbildninger
German[de]
Merchandising-Artikel in Form von Geschenkartikeln, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Papier- und Schreibwaren und Künstlerbedarfsartikel, Schreibhefte, Notizblöcke, Terminkalender, Briefpapier, Umschläge, Beutel aus Kunststoff, Hüllen für Bücher und andere Veröffentlichungen, Bleistifte, Bleistiftanspitzer, Radiergummis, Lineale, Pinsel, Pastellstifte, Tintenroller, Aquarellfarben, Buntstifte, Wachspastellstifte, Kreide, Ölpastellstifte, Modellierton, Schablonen und grafische Darstellungen
Greek[el]
Είδη εμπορίας υπό τη μορφή διακοσμητικών ειδών που ανήκουν στην παρούσα κλάση, δηλαδή είδη χαρτοπωλείου και είδη για καλλιτέχνες, τετράδια, τετράδια σημειώσεων, οργανωτές, χαρτί αλληλογραφίας, φάκελοι, φάκελοι από πλαστικό, καλύμματα βιβλίων και εκδόσεων, μολύβια, ξύστρες για μολύβια, υγρές κόλλες, κανόνες, πινέλα ζωγραφικής, παστέλ, μαρκαδόροι, υδατοχρώματα, κραγιόνια, κέρινες μπογιές, κιμωλίες, λαδομπογιές, άργιλος για κατασκευή προπλασμάτων, πρότυπα κατασκευής και γραφικές αναπαραστάσεις
English[en]
Merchandising articles in the form of items in this class, namely articles of stationery and artists' materials, exercise books, notebooks, diaries, writing paper, envelopes, pouches of plastic, book and publication covers, pencils, pencil sharpeners, erasers, rulers, paint brushes, pastels, markers, watercolours, colour pencils, wax crayons, chalks, oil pastels, modelling clay, models and graphic representations
Spanish[es]
Artículos de merchandising en forma de objetos de esta clase como, por ejemplo, artículos de papelería y para artistas, cuadernos, blocs de notas, agendas, papel de cartas, sobres, bolsas hechas de plástico, forros de libros y publicaciones, lápices, sacapuntas, gomas, reglas, pinceles, pasteles, rotuladores, acuarelas, lápices de colores, lápices de cera, tiza, pasteles al óleo, arcilla para modelar, patrones y representaciones gráficas
Estonian[et]
Kantseleikaupade ja kunstnikele mõeldud tarvete merchandisinguartiklid, nimelt vihikud, märkmikud, kalendermärkmikud, kirjapaber, ümbrikud, plastkotid, raamatu- ja trükisekaaned, pliiatsid, pliiatsiteritajad, kustutuskummid, joonlauad, värvipintslid, pastellvärvipliiatsid, viltpliiatsid, akvarellvärvid, värvipliiatsid, vahakriidid, kriit, õlikriidid, modelleerimissavi, voolimise ja graafilised mudelid
Finnish[fi]
Markkinointitavarat tähän luokkaan sisältyvien tavaroiden muodossa, nimittäin paperikauppa- ja taiteilijantarvikkeet, vihkot, muistiinpanovihkot, kalenterit, kirjepaperi, kirjekuoret, muovikassit, kirjankannet ja julkaisut, lyijykynät, kynänteroittimet, kumit, viivoittimet, siveltimet, pastellivärit, merkintäkynät, vesivärit, väriliidut, vahaliidut, liitu, öljyvärit, muotoilusavit, kaavat ja graafiset esitykset
French[fr]
Articles de marchandisage sous la forme d'objets dans cette classe, à savoir articles de papeterie et pour artistes, cahiers, blocs-notes, agendas, papier à lettres, enveloppes, chemises plastique, jaquettes de livres et publications, crayons, taille-crayons, gomme, règles, pinceaux, pastels, marqueurs, aquarelles, crayons de couleur, pastels à la cire, craies, pastels à l'huile, argile à modeler, patrons et représentations graphiques
Hungarian[hu]
Merchandising árucikkek ebbe az osztályba sorolt tárgyak formájában, pontosabban papírcikkek és művészcikkek, füzetek, jegyzettömbök, naptárak, levélpapír, borítékok, műanyag tasakok, borítók könyvekhez és kiadványokhoz, ceruzák, ceruzahegyezők, radírgumik, vonalzók, festőecsetek, pasztellkréták, filctollak, vízfestékek, pasztellkréták, kréták, zsírkréták, modellező agyagok, modellek és grafikus ábrázolások
Italian[it]
Articoli di merchandising sotto forma di oggettistica in questa classe, vale a dire articoli di cartoleria e per artisti, quaderni, block notes, agende, carta da lettere, buste, buste di plastica, copertine libri e pubblicazioni, matite, temperamatite, gomme, righelli, pennelli, pastelli, pennarelli, acquarelli, matite colorate, pastelli a cera, gessetti, pastelli a olio, argille per modellare, modelli e rappresentazioni grafiche
Lithuanian[lt]
Šios klasės dovanų ir namų apyvokos prekės, būtent raštinės reikmenys ir dailininkų reikmenys, sąsiuviniai, bloknotai, darbotvarkės užrašų knygelės, laiškų popierius, vokai, plastikiniai maišeliai, vokeliai, knygų viršeliai ir leidiniai, pieštukai, drožtukai, trintukai, liniuotės, teptukai, pastelė, žymekliai, akvarelė, spalvoti pieštukai, vaškiniai pieštukai, kreidelės, aliejinė pastelė, modeliavimo molis, modeliai ir grafiniai vaizdai
Latvian[lv]
Izstrādājumu pārdošana, kas ir ietverti šajā klasē, jo īpaši statiski priekšmeti un mākslinieku piederumi, piezīmju grāmatiņas, pierakstu klades, dienasgrāmatas, rakstāmpapīrs, aploksnes, plastmasas tūtas, grāmatu vāki un iespiestas publikācijas, zīmuļi, zīmuļu asināmie, dzēšgumijas, lineāli, otas, pasteļi, marķieri, ūdenskrāsas, pasteļi, pasteļi, krīts, pateļkrāsas un eļļas krāsas, modelēšanas māls, kasetnes un grafiskie attēli
Maltese[mt]
Oġġetti ta' merkanzija f'għamla ta' oġġetti f'din il-klassi, jiġifieri, oġġetti tal-kartolerija u għall-artisti, takkwini, blokok ta' karti għan-noti, djarji, karti ta' l-ittri, envelops, envelops tal-plastik, għata tal-kotba u pubblikazzjonijiet, lapsijiet, temprini għal-lapsijiet, gomom, rigi, pniezel, krejons, pinen li jimmarkaw, akwarelli, lapsijiet bil-kulur, krejons tax-xama', ġibs, kuluri taż-żejt, tafal għall-immudellar, mudelli u rappreżentazzjonijiet grafiċi
Dutch[nl]
Merchandisingartikelen in de vorm van snuisterijen voor zover begrepen in deze klasse, namelijk schrijfbehoeften en artikelen voor kunstenaars, schriften, blocnotes, agenda's, briefpapier, omslagen, omslagen van plastic, kaften voor boeken en publicaties, potloden, puntenslijpers, gom, linialen, penselen, pastelstiften, viltstiften, aquarelpotloden, kleurpotloden, waskrijt, krijtjes, pastelstiften op basis van olie, modeleerklei, grafische patronen en prenten
Polish[pl]
Artykuły merchandisingowe w postaci przedmiotów ujętych w tej klasie, to znaczy artykuły papiernicze i dla artystów, zeszyty, notesy, terminarze, papier listowy, koperty, reklamówki z tworzyw sztucznych, okładki na książki i publikacje, ołówki, temperówki, gumki do ścierania, linijki, pędzle, kredki woskowe, cienkopisy, akwarele, kredki, kredki woskowe, kreda, farby olejne, glina do modelowania, modele i przedstawienia graficzne
Portuguese[pt]
Artigos de merchandising sob a forma de objectos incluídos nesta classe, nomeadamente artigos de papelaria e para artistas, cadernos, blocos de notas, agendas, papel de carta, sobrescritos, bolsas de plástico, capas para livros e publicações, lápis, apara-lápis, borrachas, réguas, pincéis, lápis de pastel, marcadores, aguarelas, lápis de cor, lápis de cera, giz, pastéis de óleo, plasticina, moldes e representações gráficas
Slovak[sk]
Merchandisingové prvky v podobe predmetov z tejto triedy, to znamená papierové a umelecké predmety, poznámkové zošity, zápisníky, diáre, listový papier, obálky, plastové vrecká, knižné dosky a publikácie, ceruzky, strúhadlá na ceruzky, gumy, pravítka, maliarske štetce, ceruzky, markéry, akvarely, farebné ceruzky, voskové pastelky, krieda, olejové pastelky, modelovacia hlina a grafické zobrazenia
Slovenian[sl]
Prodajni izdelki v obliki okrasnih predmetov iz tega razreda, in sicer papirniški izdelki in izdelki za umetnike, zvezki, blok notesi, žepni koledarčki, pisemski papir, ovojnice, vrečke iz umetne snovi, knjižni ovitki in ovitki za publikacije, svinčniki, šilčki za svinčnike, radirke, ravnila, čopiči, pasteli, flomastri, askvarelne barvice, barvni svinčniki, voščenke, krede, oljne barvice, modelirna glina, makete in grafične predstavitve
Swedish[sv]
Handelsartiklar i form av föremål ingående i denna klass, nämligen pappersartiklar och för konstnärer, välskrivningsböcker, anteckningsblock, anteckningsböcker, skrivpapper, kuvert, påsar tillverkade av plast, bokomslag och publikationer, blyertspennor, pennvässare, gummin, linjaler, målarpenslar, pastellkritor, märkpennor, akvareller, färgkritor, vaxkrita, kritor, oljepasteller, modellera, mönster och grafiska framställningar