Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A to je nešto s čim će morati živjeti do kraja života.
Czech[cs]
A to je něco, s čím musí žít po zbytek života.
Danish[da]
Og det kommer han til at leve med resten af sine dage.
German[de]
Und das ist etwas, womit er den Rest seines Lebens klarkommen muss.
Greek[el]
Κι αυτό είναι κάτι που θα φέρει βάρος στη συνείδησή του για όλη του τη ζωή.
English[en]
And that's something that he's gonna have to live with for the rest of his life.
Spanish[es]
Y es algo con lo que va a tener que vivir el resto de su vida.
Finnish[fi]
Se tieto painaa häntä koko loppuikänsä.
French[fr]
Et c'est quelque chose avec laquelle il va devoir vivre pour le reste de sa vie.
Hebrew[he]
וזה דבר שהוא יצטרך לחיות איתו בשארית חייו.
Croatian[hr]
I s time će morati živjeti do kraja svog života.
Hungarian[hu]
És ez olyasmi, amivel együtt kell élnie élete hátralévő részében.
Italian[it]
Ed è una cosa con cui dovrà convivere per il resto della sua vita.
Dutch[nl]
En daar zal hij de rest van z'n leven mee moeten leren leven.
Polish[pl]
I to jest coś, z czym będzie musiał żyć przez resztę swojego życia.
Portuguese[pt]
E ele vai ter de viver com isso pelo resto da vida dele.
Romanian[ro]
Şi asta-i ceva cu care va trebui să trăiască pentru tot restul vieţii lui.
Russian[ru]
И ему придётся жить с этим до конца жизни.
Serbian[sr]
I s time će morati živeti do kraja svog života.
Swedish[sv]
Och det är något som han kommer att få leva med för resten av sitt liv.
Turkish[tr]
Bu gerçekle ömrünün kalanı boyunca yaşaması gerekecek.