Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на закона за конкуренцията може, в някои случаи, да предотврати злоупотреби във връзка с експлоатацията или с предоставянето на групови права.
Czech[cs]
Použití práva hospodářské soutěže může v některých případech napravit zneužití postavení, které souvisí s využitím nebo hromaděním práv.
Danish[da]
Anvendelse af konkurrenceretten kan i visse tilfælde være et middel mod misbrug i forbindelse med udnyttelse eller bundtning af rettigheder.
German[de]
Die Anwendung des Wettbewerbsrechts kann in einigen Fällen gegen Missbrauch im Zusammenhang mit der Nutzung oder der Bündelung von Rechten helfen.
Greek[el]
Η εφαρμογή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να επανορθώσει καταχρήσεις που αναφέρονται στην εκμετάλλευση ή ομαδοποίηση δικαιωμάτων.
English[en]
The application of competition law can in some cases remedy abuse relating to the exploitation or bundling of rights.
Spanish[es]
La aplicación de la legislación sobre competencia puede remediar en algunos casos abusos relacionados con la explotación o la agrupación de derechos.
Estonian[et]
Konkurentsiõiguse kohaldamine võib mõnel juhul vältida õiguste kasutamise või ühendamisega seotud kuritarvitamisi.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa oikeuksien hyödyntämiseen tai niputtamiseen liittyviä väärinkäytöksiä voidaan torjua kilpailulainsäädännön avulla.
Hungarian[hu]
A jogok hasznosításával, illetve egymáshoz kapcsolásával összefüggő problémák egy részére a versenyjog alkalmazása is jelenthet megoldást.
Italian[it]
L’applicazione del diritto della concorrenza può in alcuni casi porre rimedio agli abusi relativi ai diritti di valorizzazione o di bundling .
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais piktnaudžiavimo, susijusio su teisių naudojimu ar kaupimu, galima išvengti taikant konkurencijos teisę.
Latvian[lv]
Konkurences tiesību piemērošana dažos gadījumos var mazināt ļaunprātīgu izmantošanu saistībā ar tiesību izmantošanu vai apvienošanu.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tal-liġi dwar il-kompetizzjoni tista’ f’xi każijiet tirrimedja l-abbuż relatat ma’ l-isfruttament jew liċenzjar f’pakkett ta’ drittijiet.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan aan de hand van het mededingingsrecht een oplossing worden gevonden voor misbruik in verband met exploitatie of het bundelen van rechten.
Polish[pl]
Zastosowanie prawa konkurencji może w niektórych przypadkach naprawić naruszenie dotyczące wykorzystywania albo łączenia praw.
Portuguese[pt]
A aplicação do direito da concorrência pode, em alguns casos, corrigir práticas abusivas de exploração ou agregação de direitos.
Romanian[ro]
Aplicarea dreptului concurenței poate în unele cazuri să evite abuzurile legate de exploatarea sau gruparea drepturilor.
Slovak[sk]
Uplatnenie práva hospodárskej súťaže môže v niektorých prípadoch odstrániť zneužívanie v súvislosti s využívaním alebo viazaním práv.
Slovenian[sl]
Uporaba konkurenčnega prava lahko v nekaterih primerih odpravi posledice zlorab, povezanih z gospodarskim izkoriščanjem ali združevanjem pravic.
Swedish[sv]
Tillämpningen av konkurrenslagstiftningen kan i vissa fall rätta till missbruk av utnyttjande eller kombinering av rättigheter.