Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de to tidligere sager, vi har behandlet, omhandlede spørgsmål om ytringsfrihed og betingelserne for at fastholde en solid politisk debat.
German[de]
Herr Präsident! In den beiden vorhergehenden Fällen ging es um Fragen der freien Meinungsäußerung und die Bedingungen für die Aufrechterhaltung einer nüchternen politischen Debatte.
English[en]
Mr President, the previous two cases we have considered dealt with issues of free speech and the conditions of maintaining robust political debate.
Spanish[es]
Señor Presidente, los dos casos sobre los que hemos tratado anteriormente eran relativos a la libertad de expresión y a las condiciones necesarias para mantener un debate político sólido.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kaksi edellistä tapausta, joita käsittelimme, koskivat sananvapautta ja jämerän poliittisen vuoropuhelun ylläpitämisen ehtoja.
French[fr]
Monsieur le Président, les deux cas précédents que nous avons envisagés traitaient de questions liées à la liberté d'expression et aux conditions d'exercice du débat politique.
Italian[it]
Signor Presidente, i due casi precedenti che abbiamo preso in considerazione riguardavano la libertà di parola e la necessità di garantire un vivace dibattito politico.
Dutch[nl]
Voorzitter, in de vorige twee gevallen ging het om kwesties van vrije meningsuiting en de voorwaarden voor handhaving van een stevig politiek debat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os dois casos anteriores que apreciámos tratavam de questões relativas à liberdade de expressão e às condições de manutenção de um debate político vigoroso.
Swedish[sv]
Herr talman! I de tidigare två fallen som vi har behandlat har man tagit upp frågor som rör åsiktsfrihet och villkoren för ett upprätthållande av en kraftfull politisk diskussion.